Page 129 - Краеведческий бюллетень

В 1912 г. Рюдзо Тории обследовал надписи в пещере Тэмия и попы­
Варианты трёх хорошо различи­
тался связать их с орхоно-тюркскими рунами. По данным же раскопок Кэн­
мых знаков, вероятно представляю­
до Дзюго, на юго-западном побережье Сахалина находилось поселение, пред­ щих сочетание V-образных знаков и

шествовавшее появлению киданской империи Ляо в Монголии и Маньчжу­
косых крестов. Микрокомпозиции
рии. Учитывая предания айнов о нашествии в старину на о. Хоккайдо и знаков в правой половине скалы,

Сахалин ребунгуров Тории Рюдзо предположил, что в IX в. н. э. часть
покрытой петроглифами, противо­
уйгурского населения Центральной Азии проникает в Приамурье. Отсю­ стоят простым скоплениям знаков в

да та часть населения, которая бежала в Шивэй, затем спорадически пе­ правой половине.

реселяется на Сахалин и Хоккайдо. Один из результатов влияния уйгу­ Беспорядочное расположение

ров на айнов - петроглифы Тэмия. В этом случае ориентировочная дати­ У знаков затрудняет классификацию.

ровка начиналась до структурного анализа52. ^ Чётко выделяются три символа:

Версия о надписи ребунгуров была общепринятой в японской исто­

риографии в период между двумя мировыми войнами. Кикудзиро Исии от­ ') Y птичья лапка»;
«

мечал: «Очень возможно, что сучени из Сахалина переплавлялись через про­
2) знак в виде Y-образной фигуры;
лив и во время своих налётов достигали центра острова Хоккайдо, что под­

тверждается тем, что там, на скале, найдена надпись на их языке, гласящая,
3 ) Р 0 (Л fc ? ) сдвоенный V-образный символ.
что они достигли этого места и покорили всю страну севернее от него»53.

Эта ошибка была исправлена новейшими исследованиями, в частно­ Остальные знаки, при всей их многочисленности, носят характер слу­

сти, трудами Н. Эгами. «Давно были известны рисунки на стене скаль­ чайных граффити, т. к. иногда отсутствуют на одном из трёх вариантов

ной пещеры Тэмия в Оттару (Хоккайдо), но был период, когда сомнева­ прорисовок. Выделяются две аналитические колонки.

лись в их достоверности. Однако раскопки около пещеры Фугоппэ пока­ Можно легко убедиться, что формообразующий элемент 16 (косой

зали, что рисунки имеются и на стенках этой пещеры, подобные тем, что крест) участвует в построении сложных символов в правой части пет­

высечены на камне около Тэнюва... Поскольку изображения человеческо­ роглифов Тэмия (На и Нб). Комбинированные знаки составлены из про­
го лица были обнаружены после раскопок в нижних слоях, у археологов стых (формообразующих), причём соблюдаются принципы «ветвящихся

возникло подозрение, что человек, который создавал эти рисунки, жил в цепей».

эпоху, предшествующую культуре дзёмон»54. Следовательно, петроглифы

Тэмия, вероятно, стадиально связаны с более ранними изображениями рыб 1. Простые или формообразую- 2. Комбинированные знаки, сгруп-

в провинции Акита, и относятся, скорее всего, к древнеайнским. щие знаки, расположенные по всей пированные в правой части скалы

Три варианта «рун» Тэмия (Корилльна-Лефевра, Шойбе и Тории) поверхности скалы Тэмия

могут быть проанализированы для выявления структур, что может обес­

печить набор данных для сопоставительного анализа. Наиболее часто

встречается V-образный символ и косой крест, которые являются формо­

образующими, на их основании посредством комбинирования количе­

ства и конфигурации изначальных символов образуются наборы слож­

ных композиций петроглифов. Некоторое значение для истолкования «тек­

ста» имеют два рисунка, расположенные почти в центре всей компози­

ции. Скорее всего, это предельно стилизованные животные или шкуры

животных (возможно, морских, так как скала расположена на берегу

моря). Для анализа используются знаки, чётко различимые на всех трёх

прорисовках, что позволяет дать объективный анализ.

" Открытие японского профессора // Вестник Азии. 1913. Л6 14. С. 54.

и Кикудзиро Исии. Дипломатические комментарии. М , 1942. С. 2-3.
94 Эгами Н. Начало японского искусства. С. 163. Рис. 182.

126 127