Page 20 - Краеведческий бюллетень

христиан. Иезуиты говорят, что на земле Йесо и в ее окрестностях много христиан, убежав­
ших из Японии. Нот. к. на побережьях живут очень грубые и дикие люди,то, должно быть,
эти обращенные христиане происходят из глубины страны, где они, вероятно, и жили.
Уже в прошлом веке считали, что между Японией и Америкой, около Йесо, имеется
пролив. Зто видно из следующего сообщения.
Линсхотен в свою книгу об Ост-Индии включил описание путешествия Франса Гал-
леса (Frans Gualles)30 из Новой Испании в Филиппины и Цину и обратно. В этой книге
54 главы, мы здесь дадим описание его возвращения из Японии в Новую Испанию,
поскольку оно нам подходит. Буквальный текст его следующий:
Держа курс на ост-ост-норд в 300 милях от Японии, мы видели, что море было очень
бурным, течение шло с севера и северо-запада. Море широкое и просторное. На пути
не было препятствий и трудных мест. Какой бы ветер ни дул, море оставалось в одном
и том же состоянии, такое же беспокойное и с теми же течениями, пока мы не прошли
700 миль и находились в 200 милях от Новой Испании, где прежнее течение вдруг
исчезло и море успокоилось. Поэтому я предполагаю и даже твердо уверен, что там
имеется канал или морской пролив между землей Новой Испании и землей Тартарии,
или Азии. По всему пути в 700 миль мы встречали много китов и рыб, которых в
Испании называют атун (их много ловят у берегов Гибралтара в Испании) и еще алба-
корас и бонитос31. Это все рыбы, которые обычно обитают в каналах, заливах и проточ­
ных водах для метания икры и разведения. Все это заставляет меня еще увереннее
думать, что там должен быть пролив.
Идя тем же курсом к берегу Новой Испании, на высоте 37,5°, мы подошли к очень
высокой, красивой местности, поросшей деревьями и совершенно без снега. Там, в четырех
милях от берега, видно много плывущих корней, листьев деревьев, камыша, фиговых и
других листьев. В Японии они встречаются часто, там их едят. Я велел собрать и сварить эти
листья с мясом. В вареном виде они по вкусу напоминают капусту. Здесь много морских
волков, мы называем их морскими собаками. Из этого можно сделать вывод, что вдоль
берегов до порта Акапулько много рек, бухт и портов. Отсюда мы шли на зюйд-ост-ост,
когда ветер изменился и стал попутным, до самого Кабо де С. Люкаса, начала земли
Калифорнии, с северо-запада, расположенною на 22° в 500 милях от Кабо Мендосино. На
протяжении этих 500 миль вдоль берега видно много островов. Хотя они и небольшие, все
тельному расширению западно-европейских географических знаний о Японии. Иезу­
иты, действительно, сыграли большую роль в исследовании Японии, но нескольки­
ми десятилетиями раньше. Португальский картограф Игнатио Морейро, или
Монтейро (Ignatio Moreiro/ Monteiro), совершивший путешествие по Японии вме­
сте с иезуитом-визитатором/контролером Александром Валиньяно (Alexander
Valignano) в 1590-92 гг., создал первые более или менее надежные карты Японии.
При этом он отчасти опирался на японские образцы.
30 Франс Галлее (Frans Gualles): Франсиско Гуалле или Гали (1539-1591) —испан­
ский путешественник. В 1582-83 гг. Гуалле прюплыл на парусном судне от Ака­
пулько в Мексике до Филиппин, оттуда до Макао в Китае и затем мимо Японии
обратно в Мексику. Отчет об этом путешествии был опубликован Ван Линсхоте-
ном в его книге «Шпегаг'ю».
31 Atun, Albacoras, Bonitos: Разновидности тунца.
1 8
же нет сомнения, что там есть несколько хороших портов, как и на Мартинике, -только что
ставшие известными гавань острова Св. Августина, около 301/4°, гавань острова де Седрос
(deCedros), на высоте около 281/4° и гавань острова, ниже Св. Мартина, на23,5°. Весь этот
берег, по-моему, заселен, на вид это очень хорошая земля. Там видели ночью оти, а днем
дым, что является несомненным признаком населения.
[131]
От мыса Кабо де Ст. Люкаса, к юго-востоку, по направлению к Калифорнии, мы
держали курс на ост-зюйд-ост, на 80 миль, до мыса Эль Кабо де лас Кориентес, на
высоте 19 2/Зс. Идя по этому курсу, мы видели на севере на расстоянии около одной
мили от нас три острова, которые называют Лас трес Мариас (Las tres Marias).
Затем в 4-х милях от них еще несколько островов в 2 -3 милях друг от друга.
Начиная с бухты Калифорнии, на протяжении этих 80 миль есть большие реки, теку­
щие на запад.
От мыса Кабо до Лас Кориентес мы держали курс на зюйд-ост. а иногда на зюйд-
ост-ост, на протяжении 130 миль, до гавани Акапулько. На этом пути мы встретили,
пройдя 20 миль, порт Навидад (Navidad) и еще через 8 миль гавань Сайт Яго (S. Jago),
а еще через 6 миль - морской берег, называемый Ла Плайя де Колима (La Plaia de
Colima). Весь этот берег, начиная от Калифорнии и до порта Акапулько, заселен наро­
дом, живущим з мире с испанцами. По характеру они сходны с народами других
берегов Новой Испании. Это путешествие закончилось в 1584 году.
Здесь заканчивается часть из сообщения Линсхотена.
Дальше следует то, что рассказывает Карон о землях Японии и Йесо.
Япония считается, насколько нам известно, островом или, скорее, это несколько остро­
вов. В этом, однако, нет уверенности, т. к. основной из них не исследован даже самими
японцами. Ездят, как часто сообщали мне, выше области Кванто (Quantop, откуда импера­
тор Японии получает большую часть своих доходов, и где находится город императора и
замок Йедо, еще в 27 днях пути к северо-востоку. В конце этой области на восточном берегу
лежит Цзунгар33. Здесь есть пролив шириной около 11 миль. Переехав его, попадем в Йесо,
где имеются ценные меха. Страна эта дикая и гористая, малонаселенная.
Йесо очень большой и его довольно хорошо исследовали японцы, но не до конца,
потому что им обычно недоставало съестных припасов и они были вынуждены всякий
раз возвращаться безрезультатно. Сообщения исследователей были таковы, что любо­
пытство его Императорского Величества к дальнейшему изучению было прохладно,
ибо эта страна, как уже было сказано, дикая и местами заселена очень волосатыми
людьми. У них длинные волосы и бороды, и они похожи на дикарей.
Чтобы выяснить, является ли Япония островом, нужно отметить, что море, которое пере­
секают из Джунгара (Tzimgar) в Йесо, не есть пролив, а глубокая бухта, не менее 40 миль
длиной. Она простирается между Йесо и Японией, где наталкивается на огромные горы
и незаселенную землю около области Охио и, чтобы избежать этого далекого и тяже­
лого пути, еще до сего дня отправляются от Джунгара в Йесо по воде.
j 32 См. прим. 15.
33 См. прим. 16.
1 9