Page 34 - Краеведческий бюллетень
P. 34
В знак приветствия они поднимали руки над головой, они были одеты в кафтаны из слепней, птиц шилохвость, что является признаком того, что близка земля. Им встрети
медвежьих шкур, имели с собой лук и стрелы лись и пестрые, и другие чайки, и большие белые птицы, которые летели с севера на юг,
[139] и тысячи других птиц, летящих туда же. Они видели водоросли и поймали бабочек вида
Корабль шел на восток, матросы поймали много трески. башмачник. Итак, идя на один градус выше или ниже, это судно прошло 480 миль к
На широте 43°4' они обнаружили землю67. востоку, но не встретило земли, хотя по всем перечисленным признакам нужно полагать,
На 44°4' подошли суда, на которых были люди с сильной и смелой внешностью. С что они находились недалеко от нее. Это, несомненно, и есть та часть земли, которая
ними были темнокожие женщины с накрашенными синим губами и руками. Волосы у начинается около Земли Компании, будь это твердый берег Америки или ее передний
них были подстрижены около двух пальцев ниже ушей, этим они были похожи на остров или острова. Эти моряки, приплыв из восточной Японии по вышеупомянутой
юношей и очень любили арак. Некоторые из этих людей были одеты по-японски, у долготе, были намерены пристать к Америке, но из-за болезни команды и большого
других были на кафтанах кресты. Они были вооружены луком и стрелами и мечами по количества смертей они решили, что лучше вернуться обратно и взять курс мимо Японии
форме, как японские, с рукоятками, украшенными золотом, лезвиями с серебряной на Тайвань. Скорее всего, они согласились на это и потому, что не знали точной долготы
каемкой, ножны с резьбой, подвязки вышиты шелком. В ушах у них были серебряные и широты, на которой лежит Испанская Америка, и им не было приказано плыть север
кольца и нейренбургские коралловые бусы. Замеi или у них шкуры тюленя и бобра и нее, чем на 36-37°. Не будь этого приказа, они, по вышеупомянутым признакам, в скором
немного индийской (indians) ткани. Их лодки были выдолблены из дерева и без кры времени пристали бы к берегу Северной Америки или к неизвестной земле между
льев. На 43°45' и на 44°12/ широты и на 167°21' они увидели землю с высокими Землей Компании и Испанской Амеэикой на севере. И если бы они продолжали свой
берегами и встретили много островов и изрезанный берег. Несколько севернее отсюда курс на восток, то скоро вышли бы на берег около Калифорнии69.
было видно много морских тюленей и плавающая каменная ряска. [140]
На широте 45° и 12° и долготе 169° и 36° земля издали казалась состоящей из Следует копия письма, присланного сюда из Батавии в 1644 г. об открытии области
островов, но, приблизившись к ней, они увидели, что это твердая (материковая) земля, Эсо или Йесо и Тартарии.
местами покрытая снегом. Здесь они вышли на берег, но ничего не нашли там, кроме Вам уже написали, что командир Мартен де Фрис, вернувшийся на Тайвань (Tajowan)70
пустынной земли. В одной долине, недалеко от берега, была чистая пресная вода, на флейте «Кастрикум» и яхте «Брескес», после обнаружения северных земель в
росли вишневые деревья, а также щавель, дикая капуста, тростниковый луки крапива. прошлом убойном месяце [ноябое] лично вместе со штурманом Корнелисом Куном,
Они не заметили ни людей, ни животных, кроме одной лисицы. На широте 46°15' и приехавшем в Батавию, обнаружили землю Есо, или Йесо, и отчасти открыл Север
долготе 172°16' и 53° они видели высокие горы. На 47°8' и долготе 173°53' они ную Америку и во время этого рейса пережил нечто любопытное. Об этом Вам уже
также обнаружили землю, но не сошли на берег. писали71 * Но о продолжении этого рейса мы расскажем подробнее в следующем пись
.
Эта земля, говорится в журнале корабля «Брескес»6", лежит на 12° восточнее вос ме, а теперь расскажем только самое основное.
точного края Японии, лежащего на 38° и 4°, разница в широте составляет 9° и 38°. Она Два корабля под управлением упомянутого де Фриса в начале травяного месяца
простирается к норд-ост и ост и к зюйд-вест и вест. Вероятно, это твердый берег [апреля] шли из Тернате и взяли курс, из-за раннего времени года и возможных
Америки. Земля покрыта снегом, было очень туманно. Они не могли обнаружить ника северо-восточных ветров, на север и не встретили ни одного из безымянных островов
ких признаков людей. Досюда команда «Брескеса» плыла вдоль берега Йесо, не в южном море. Но 20 мая, ночью, около юго-вссточного края Японии во время шторма,
обращая особого внимания на местность и не рассматривая как следует острова, так что без сомнения, около Несчастного острова (ими так названного) они сели на мель и под
не видно из их описания, были они у Земли Компании или нет. Еще меньше эта угрозой кораблекрушения, потеряв якоря и канаты, с трудом спаслись и оказались
команда могла узнать о проливе де Фриса (Straet de Vries). разъединенными. Они оба, но отдельно друг от друга, шли вдоль восточного берега
Дальше эта яхта пошла обратно, до высоты 37°, к восточному берегу Японии, откуда Японии (где к ним дружелюбно подплыло много рыболовецких лодок) до 40° у край
она взяла курс на восток для поиска островов или твердого берега. Идя на этой высоте к
него северо-восточного мыса Японии, откуда де Фрис один, на судне «Кастрикум»,
востоку, они в с!р е ш и плавающие в море бревна, солому и камыш и летающих мух и
69 В то время представления о размерах Тихого океана были весьма смутными.
67 По указанным географическим широтам становится ясно, что «Брескенс» Чтобы достичь Калифорнии, «Кастрикуму» пришлось бы преодолеть расстоя
проплыл мимо Хоккайдо и одного из Курильских островов — о. Кунашир, команда ние не в 500 миль, а в 8000 километров.
высадилась на острове Итуруп или Уруп (т. е. на острове Статен-эйланд или 7" «В убойном месяце (ноябре) вернувшийся в Тайвань» (in Slachtmaend voorleden,
Компанис-ланд), а после этого, возможно, видела и следующий остров Курильской in Tajowan gekeert): де Фрис действительно вернулся из своего путешествия 18
гряды Симушир. ноября 1643 г. на Тайвань или, как она тогда называлась, на Нидерландскую Формозу.
68 Отсюда явственно следует, что Витсен читал корабельный журнал «Брескен- 71 Намек на арест членов экипажа «Брескенса», которые в 1644 г. все еще содер
са». См. прим. 37. жались в неволе в Японии.
3 2 3 3
