Page 36 - Краеведческий бюллетень
P. 36
продолжал намеленный рейс. 4-го лисла летнего месяца [июня] он пошел на север и на чатобумажные кафтаны, рис и мелочи в область и город Мацмей. Это место посещали
третий день пристал на 42° к высокому берегу земли Йесо, покрытому снегом. Вдоль только японцы. Оттуда на нескольких торговых барках товар привозили на берег, где его
его южного берега корабль шел около 60 миль, почти непрерывно сквозь густой туман, обменивали на меха и ворвань. Такие лодки наши люди встретили в бухте Доброй
и, бросая якорь в разных местах, он нашел, что земля пустынна, но заселена разумны- Надежды. Здесь они получили сведения о торговле и расположении страны. Однако
ми людьми, с которыми он дружески общался. Он нашел, что земля эта бедная; ворвань наши ничего там не получили, кроме нескольких кусочков серебра, образцов золота,
и меха (но их мало) - это основное их богатство. Жители обменивают их с японцами на минеральной руды и четырех шкурок, похожих на соболя или куницу, которые они
различные товары. И хотя эти люди украшают свои сабли, шеи и уши серебром, которое выменяли на топор, канганг (kangang), стеклянные бусы и другие безделушки - все
добывается из их земли, наши не видели его в большом количестве. вместе стоимостью меньше 6 гульденов. Эти вещи теперь пересланы как образцы на
Там, где кончается берег Йесо, на 44,5°, команда корабля «Кастрикум» обнаружила судне «Салмандер». Серебро и золото, по словам японцев, тоже поступаете небольшом
Остров Штатов (как они его назвали) с сухими блестящими горами, длиной 30 миль, а количестве из этой страны в Японию, поэтому приходится опасаться, что там нет ничего
затем на 45,46 и 47° у Северной Америки большую, очень высокую незаселенную землю, выгодного, если не обнаружат значительные руды, наличие каковых доказывает вид
на которой местами были видны горы, блестящие, будто серебряные или золотые. Взяв жителей, которые почти все имеют серебряные украшения. Уверенность в этом можно
оттуда несколько образцов земли, они продолжили путь между этой землей и Островом будет получить при более подробном исследовании.
Штатов, через пролив де Фриса (они сами так его назвали). К концу летнего месяца [июня] Относительно Земли Компании тоже ничего определенного сказать нельзя для пользы
они пришли в обширное бурное северное море, через которое смело поплыли сквозь туман Компании, хотя там наблюдались признаки наличия руды, что должно быть тоже иссле
до 48{. Но из-за сильного северо-западного ветра были вынуждены пристать к неизвестно довано подробнее, а также относительно того, что можно будет извлечь из Тартарии.
му берегу Йесо на 45°. От этого берега на 4° к северу они обнаружили землю с таким же Так что в сообщениях и бумагах де Фриса указывается на возможность открытия еще
народом, как на южном берегу, но в большем количестве, и нашли, что население это более многих земель в этом малоизвестном северном крае74.
культурно и нравственно, а также, что у них больше серебряных украшений. Они видели на Здесь заканчивается это письмо.
этом берегу удивительно высокую круглую острую гору, которая, как и еще другая гора На Йесо, около местное™ под названием Эрон, народ коренастый, ростом около пяти
(утверждает население), богата серебром. Этого вещества у них не так много, поэтому наши футов, с дикими лохматыми бородами, с волосами черными, как смола. Большинство их
смогли выменять у них лишь два браслета и несколько серег. одеты по-японски. Поверх этой одежды они надевают иногда мех или медвежью шкуру.
Прибыв затем, в конце июля, на 49° к дальнему краю, который они назвали Каап Волосы обриты на макушке и закруглены, как у наших дворовых людей75 *
.
фан Пасиенти - Мыс Терпения72, они из-за сильного противного ветра и плотного Они носят японские рубахи; оружие - лук и стрелы. Они смелы, пьют арак и табак.
холодного тумана не смогли продвинуться к северу, так что 3-го числа урожайного Они используют как одежду шкуры тюленя, выдры и другие меха. По натуре они
месяца [августа] был прекращен путь в Тартарию. Они вернулись в открытое море через веселы, особенно когда выпьют водки.
узкий пролив, по которому пришли, и 16-го августа подошли к бухте на юго-восточном Вдоль берегов ловят много рыбы - камбалу, семгу, а также и устриц. Растут деревья -
берегу Песо, которую они назвали бухтой Доброй Надежды73. Оттуда они, отдохнув и вяз, бук, ель и яблони. Яблони высокие, толстые, прямые, но с мелкими яблоками.
захватив достаточно воды и топлива, 2-го числа осеннего месяца [сентября, В. Т.] отпра Жители употребляют ворвань и сушат рыбу на утесах. Японцы, которые посещают на
вились, взяв курс к восточному берегу кораблях из Йесо, говорят, что это остров или острова. Люди там приветливы. Они
[141] плавают на барках вдоль побережья.
Японии. Оттуда они, между 10-го числа осеннего месяца [сентября] и 1-го числа На Йесо, как предполагают, хотя и не уверены в том, видели признаки золотой руды.
винного месяца [октября], на 37,5° широты прошли 450 миль с переменными ветрами Встречается много серебряной руды или что-то похожее на нее. В Мацумае или Мац-
и сильными бурями на восток, не встретив на этом пути при постоянно ясной погоде мее, на южном берегу Йесо, японцы имеют свои владения и охрану с начальником из
никакой земли. Было много признаков близости земли в виде птиц и дрейфующих северной Японии, для усмирения этих людей. Оттуда они на барках ездят вдоль бере
предметов, вероятно, пригнанных ветрами и бурями из Японии, Йесо, Острова Штатов га, меняют рис, ткани и другие японские товары на ворвань и меха.
и Земли Компании в Южное море. Поворачиваясь, крейсируя, к восточному берегу Когда Нидерландская Ост-Индская компания отправила несколько кораблей для
Японии, они тоже не встретили никакой земли. открытия островов к востоку от Японии, они на 37,5° их не нашли. Но встретили там
Наши люди не смогли заметить значительной торговли на Йесо, однако жители были несколько выше к полюсу немного дрейфа из растений и птиц каких обычно наблюда-
вежливые и добродушные. Из Набо привозили в Японию только немного шелка и хлоп
74Де Фрис не предпринимал более исследовательских экспедиций. Он умер от
72 Каер van Patientie: современное название —мыс Терпения, юго-восточная око болезни во время неудачного нападения под его командованием на Манилу в 1656 г.
нечность мыса, образующего залив Терпения (на восточном побережье Сахалина). 75 Вероятно, имеются в виду японские «дворовые люди» голландского поселения
73 Т. е. залив Аккеси. на Десиме.
3 4 3 5
