Page 376 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.
P. 376
Приложение. Приложение 2. Нотные примеры
Краткий перевод
Самаюнкур приказывал людям деревни, чтобы они выносили из дома женские и мужские
вещи, похожие на ворона. Люди показывали их мне и виляли бедрами. Смотря на это, я ле-
тел вверх над рекой и там нашел дорожку, которая шла в деревню Окикуруми. Я кричал:
«К берегу моря течет, течет, и там утонут!» Окикуруми, услышав это, приказывал громким
голосом: «Это божественное откровение, давайте все убегайте на высокое место». Товари-
щи Окикуруми все убежали в направлении возвышенности. Через некоторое время цунами
из моря и цунами из горы столкнулись. Смотря на это, я спускался по реке. Я увидел, что
деревня Самаюнкура полностью была разрушена на берегу моря. На воде было видно, как
люди плавали, высунув голову из воды, как плавают собаки. Но все они погибли. Когда
я пришел домой и отдохнул...
№ 47. Камуй юкар божества лебедя «капочика»
= 0,33”
374
