Page 12 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

ПРЕДИСЛОВИЕ

Географические названия, представляют собой древнейшую часть живого
культурного наследия человечества, поскольку они передавались изустно
от поколения к поколению в течение сотен и даже тысяч лет. На Сахалине и
Курилах сохранилось много географических названий коренных народов,
которые во многих случаях являются единственными уцелевшими элементами
исчезнувших языков. Это материал огромной исторической ценности и
становится жаль, что долгое время этому не уделялось сколь либо значительного
внимания. Недавно возникшие названия отражают определенный пласт
новейшей истории и тоже формируют часть этой коллективной ономастической
памяти и наследия.
Географические названия являются важной частью нашей культурной
среды. Они определяют географические объекты разного рода и представляют
собой невосполнимую культурную ценность, жизненно необходимую для
ощущения людьми внутреннего комфорта и ощущения принадлежности к
тому или иному месту, национального наследия и самобытности. Они имеют
большое социальное значение. Общество обязано уважать унаследованные
географические названия и заботиться о том, чтобы появление новых названий
проводилось с учетом всей совокупности местных названий, с учетом
исторических особенностей развития региона и сохранения культурного
наследия в быстро меняющемся обществе.
Географические названия несут и адресную функцию. Эта важная функция
означает, что они являются важным лингвистическим средством, которым
большинство людей пользуется постоянно. Чтобы оно функционировало
как можно лучше в условиях постоянно усложняющегося общества, органы,
отвечающие за функционирование, должны регулировать процесс присвоения
названий определенными способами и в определенных контекстах. Для нашего
региона и страны в целом, такими органами является Сахалинская областная
Дума, рассматривающая то или иное предложение и Правительство Россий-
ской Федерации, утверждающее это название своим распоряжением.
Географические названия функционируют на нескольких уровнях:
на познавательном (идентификация объекта); эмоциональном – названия,
относящиеся к местам, которые вызывают положительные или отрицательные
эмоции; идеологическом – отражающем исторические свершения (связанные,
например, с нашими замечательными первооткрывателями и героями войны)
и др. В этой связи перед авторами стояла задача хоть как-то отразить процесс
развития топонимики в динамике по мере изменения исторической ситуации,
что потребовало привлечения разного рода исторических материалов и сви-
детельств.
В ходе работы вскрылись многие совершенно неочевидные для авторов
вещи. Выяснилось, что часть общеупотребительных понятий определены нечетко
с расплывчатыми формулировками. Некоторые объекты не имеют четкого оп-
ределения границ, и авторы сталкивались с отсутствием информации или с
противоречивой информацией о границах объекта. Некоторые скалы и островки
были описаны, но не имели точной привязки и определения координат. Отдельные
названия имеются только в устной традиции и отрывочных сообщениях.

10