Page 15 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Предисловие

«1. Преобладающими названиями на обоих территориях до захвата
их Японией были айнские и русские, которые никто, кроме японцев,
не отменял. Японцы заменили или исказили большинство старых
названий, в результате чего на имеющихся картах преобладают японские
или японизированные названия.
2. С упомянутых выше территорий началась репатриация японских
граждан и неуклонно увеличивается количество советского населения,
у которого проявляется вполне законное стремление к руссификации
названий, в восстановлении ряда старых русских и других дояпонских
названий.
3. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР 14 рай-
онным центрам области уже присвоены русские названия. Проект
русификации названий остальных населенных пунктов уже разработан
и утвержден областным гражданским управлением и Военным Советом
ДВВО (Дальневосточного военного округа – авт.).
Учитывая изложенное и имея в виду, что появились несогла-
сованные проекты переименования природных объектов островов
одновременно в нескольких ведомствах, Военно-Топографическое Управле-
ние Генерального Штаба Вооруженных Сил СССР провело работы по
изучению обширных картографических и историко-географических
материалов, учло результаты деятельности ряда экспедиций и ко-
миссий, работавших на местах и выработало проекты установления
окончательных географических названий на территорию Южного
Сахалина и Курильских о-вов».
Классическими работами для изучения топонимики Сахалинской
области стали замечательные исследования Константина Макаровича
Браславца (1924–1995) «История в названиях на карте Сахалинской об-
ласти» , Святозара Демидовича Гальцева-Безюка (1923–1981) «Топони-
10
мический словарь Сахалинской области» , Федора Ивановича Пыжьяно-
11
ва (1934–1998) «Курильские острова. Словарь по истории географических на-
званий» .
12
Из работ последних лет следует отметить книги: «Ономастика
Сахалинской области» , составитель Александр Михайлович Пашков (р.1941),
13
статьи археолога и историка Валерия Орионовича Шубина (р. 1946), историка
и краеведа Игоря Анатольевича Самарина (р.1960), касающиеся вопросов
сахалинской и курильской топонимики.
Процесс имянаречения, т. е. присваивания названий географическим
объектам, идёт и в наши дни. Так, по предложениям Сахалинского отделения
Русского Географического общества в период с 2017 по 2021 гг. было
утверждено 14 названий только островов, островков и скал Курильской гря-
ды, не считая мысов, бухт и т.д.
Значительную и немаловажную часть данной работы составляют
качественные и количественные оценки Курильской гряды, которые ранее
также не предпринимались, и эта работа является первым опытом в данном
направлении. Требовалось каким-то образом совместить все первичные
данные, проанализировать их и свести единое целое. Насколько это удалось –
судить читателю.

13