Page 54 - IV Кузнецовские чтения

Аристархова Галина Григорьевна,
заведующая сельской библиотекой «Ключи»
Южно-Сахалинской централизованной библиотечной системы

Как рождаются легенды

Кем бы я ни мечтала стать в детстве, никогда среди тех профессий не было ни библиотекаря, ни
писателя. Став же библиотекарем, всю свою жизнь и трудовую деятельность я благодарила судьбу за
этот выбор, понимая, что мне повезло найти свое место в жизни. Особенным подарком судьбы для
меня стали последние пять лет. Разлученная на годы с любимой профессией, я поверить не могла,
что судьба даст мне еще один шанс, и я смогу снова окунуться в книжный мир, обрету возможность
общаться с читателями и даже начну сочинять легенды.
В сентябре 2016 года я впервые открыла двери сельской библиотеки «Ключи». Особое отноше-
ние, которое у меня всегда было к селу Ключи, вылилось в стремление сделать максимально воз-
можное для восстановления истории этого места. За четыре года были изучены источники, которые
позволили представить основные черты трех периодов существования нашего села. Работа была за-
труднена тем, что кроме моих коллег-библиотекарей, которые начали собирать историю села, никто
и никогда не задавался целью сохранять и собирать сведения о первом поселении Пустаки. Деревня
Мотокаваками японского периода тоже обделена вниманием даже в японских источниках. Оба эти
поселения, располагавшихся на месте нынешнего села Ключи, упоминаются лишь в статистиче-
ских таблицах. Проще всего было выяснить, как создавалось советское село после освобождения
юга Сахалина от Японии. Свидетелей уже немного, остались единицы из тех, кто может рассказать
о прежних временах.
Разговоры с сельчанами о прошлом села привели к тому, что появились сведения, которые
хотелось выяснять и уточнять. Например, они упоминают, что когда приехали первые жители села
Ключи в послевоенные годы, они слышали, как японцы называли гору, под которой расположил-
ся санаторий, Марьяной (сегодня гора носит имя Джамбул. Названа в честь Джамбула Джабаева
(1846 – 1945), казахского народного поэта-акына – Прим. авт.).
Если смотреть на эту гору издалека, то, имея большое воображение, можно увидеть голову де-
вушки, которая смотрит вверх.
Меня это очень удивило и насторожило: имя Марьяна – странное для Японии, не свойственное.
Размышляя над этим фактом, я обратилась за помощью к своей знакомой, живущей в Японии уже
второй десяток лет. Обсудив с ней внешний вид самой горы, перебрав несколько возможных вари-
антов названия, мы пришли к выводу, что это, скорее, Маруяма, что в переводе с японского означает
«круглая гора». И теперь, когда я ехала в Ключи, для меня пейзаж обретал уже особый смысл, а не
был простой картинкой. И это стало одним из значительных стимулов, позволивших появиться «Ле-
генде о сестрах Нэндо и Мару».
Единственной достопримечательностью села Ключи является расположенный рядом с ним
Южно-Сахалинский грязевой вулкан. Этот вулкан в моей жизни появился давно, вот каким образом.
Мне очень повезло в юности, когда в 1978 году в научной библиотеке Сахалинского комплексно-
го научно-исследовательского института (далее – СахКНИИ) для меня нашлась вакансия. Коллектив
библиотеки очень тесно сотрудничал с учеными института, а с некоторыми из них по-настоящему
дружил. Среди таких особых друзей библиотеки был Олег Александрович Мельников, кандидат ге-
олого-минералогических наук, который практически с первых лет по прибытии в СахКНИИ в 1958
году и до последнего дня своей жизни занимался исследованием грязевого вулкана.
Он знал все про этот вулкан и мог рассказать о нем очень много историй. Им был составлен под-
робный путеводитель по грязевому вулкану для участников международного научного симпозиума,
который состоялся в Южно-Сахалинске в 2002 году. На его рабочем столе осталась незавершенная
рукопись «Газоводолитокластитовый («грязевой») вулканизм Сахалина: его прошлое, настоящее и
вероятное будущее».

52