Page 85 - «Фольклор палеоазиатских народов» Сборник материалов

IV Международная научно-практическая конференция
«Фольклор палеоазиатских народов»

но анализа их сюжетно-мотивного состава она не проводила. К со-
жалению, авторы в своих изысканиях опирались лишь на примеры
из отечественной научной литературы. В их работах не прозвучали
сюжеты произведений, записанных иностранными собирателями.
Далека от совершенства и тематическая классификация распреде-
ления фольклорно-мифологических мотивов о медведе по ареалам
Ю. Е. Берёзкина и Е. Н. Дувакина, где айны и нивхи практически
не представлены. Стоит признать, что выявление и классификация
сюжетов — дело трудное, но вполне осуществимое.
Для того, чтобы систематизировать мотивы и сюжеты «мед-
вежьих» фольклорных произведений нивхов и айнов и выявить как
общие, так и специфические или локальные черты, необходимо
обратиться к системе типологии сказочных мотивов Томпсона, ко-
торая, хоть и не отличается совершенством, но всё-таки наиболее
полно отражает специфику фольклора вообще, и её можно приме-
нить и для палеоазиатского фольклора. Все фольклорные мотивы
разделены на 22 категории, такие как, например, мотивы мифо-
логические, связанные с животными, с запретами, с волшебством
и чудесами и т. д., которые, в свою очередь, имеют более подроб-
ное деление (Unpacking World Folk-literature). Согласно этой си-
стеме, мотивы «медвежьего» фольклора нивхов и айнов относятся
в основном к мотивам мифологическим и связанным с животными.
Для анализа мотивов «медвежьего» фольклора были привлече-
ны записи, выполненные на русском, английском и японском язы-
ках — всего 84 произведения: 26 т’ылгу/т’ылгур, 22 ӈызит/ӈастунд,
22 уцаськома/упаськума, 1 уепекере, 1 ойна и 12 преданий с не указан-
ной собирателями жанровой принадлежностью.
В данных произведениях нивхов и айнов универсальными ока-
зались 9 мотивов:
1. Происхождение медведя. А1836 — нивхи (1 произведение):
медведи упали с неба; айны (1 произведение): медведи произошли
от чёрных искр, полученных в результате трения берёзовых палочек.
2. Происхождение животного через трансформацию.
А1710 — нивхи (1 произведение): превращение синицы в медведя;
айны (1 произведение): гнилые ветви и корни превращаются в медведей.
3. Происхождение культа животных. А1546.7 — нивхи (1 произ-
ведение); айны (3 произведения): культ умирающего и воскресаю-
щего зверя.

83