Page 77 - Виктория Цой - Когда я буду морем

В конце весны муж зачастил в командировки в Маоку,
небольшой городок на западном побережье острова. Воз-
вращался уставшим и хмурым. Через несколько недель
утомительные поездки закончились, но он по-прежне-
му уходил на работу засветло и приходил поздно. Как-
то обмолвился, что из Хабаровска прилетел товарищ, и
пару дней спустя пригласил его домой. Ольга встретила
гостя радушно, из «пайковых» консервов приготовила
скромный ужин. Она еще убирала посуду со стола, когда
муж достал гитару и принялся перебирать струны.
Ольга сняла передник, поправила рыжую прядь.
«Бьется в тесной печурке огонь, на поленьях смола,
как слеза…» — ее голос зазвенел, нежно переливаясь,
и летел по старому дому свободной птицей. Товарищ
мужа задумчиво смотрел на стоящий перед ним янтар-
ный чай в мельхиоровом подстаканнике и с последним
аккордом прикрыл увлажнившиеся глаза. Мужчины за-
сиделись допоздна. Засыпая, Ольга еще долго слышала
негромкие разговоры в соседней комнате.
В конце лета по городу поползли неясные слухи. Го-
ворили, что в деревне Мидзухо, что в двадцати пяти
километрах от Маоки, в прошлом году было совершено
зверское убийство нескольких корейских семей.
Ок Суль услышала об этом в лавке, когда стояла в оче-
реди за чумизой и гаоляном, выдаваемыми по карточ-
кам. Длинная очередь вилась от дверей лавки до сосед-
него дома, и женщины, зорко следя за бессовестными
товарками, желавшими пролезть без очереди, успевали
поделиться ходившими по городу последними сплетня-
ми.
На следующий день на лесной дорожке, петлявшей
вдоль дальней сопки, Ок Суль повстречала Хе Ок, жену
напарника Сан Иля.
Та размотала серый платок, присела на поваленное
бревно и шепотом, словно кто-то может их услышать в

75