Page 72 - Виктория Цой - Когда я буду морем

Сан Иль взвалил на плечо тюк, сжал ладошку сына в
своей руке: «До дома сорок километров. К завтрашнему
вечеру дойдем».
Мидзухо

Новые жильцы вселились в дом Мицухиры поздней
весной, когда отцвела белая черемуха и дружными пол-
чищами в распадках пошли в рост высокие травы.
Дом простоял всю зиму заброшенным и начал поти-
хоньку ветшать, но сегодня кто-то настежь открыл зако-
лоченные с осени ставни. Дерево на гладко оструганных
дощечках рассохлось, там и сям торчали ржавые гвозди,
наличники были ободраны, словно какой-то неведомый
зверь терзал их острыми когтями.
Ок Суль, возвращаясь из лавки, замедлила шаг, обра-
дованно улыбнулась — хорошо, что соседский дом не
будет больше пустовать: не к добру жить рядом с забро-
шенным домом.
Вечером у запертой калитки остановилась подвода.
Сошедший с нее коренастый мужчина в военной фор-
ме сперва внимательно оглядел улицу, потом протянул
руки и легко ссадил с высокой телеги молодую рыже-
волосую женщину. Она одернула платье, поправила то-
ненький поясок и поднялась на цыпочки у забора, раз-
глядывая дом.
Мужчина снял с подводы два чемодана, черный фут-
ляр, похожий на большую грушу, увесистую стопку книг,
перевязанных толстой бечевкой, открыл заскрипевшую
калитку и решительно прошел во двор.
…Тойохара Ольге не понравилась — пара централь-
ных улиц с двухэтажными каменными домами да узкие
улочки, расползавшиеся от центра ровно расчерченной
сеткой. Нищета вокруг, грязь, копоть, сажа. Каторга —
одним словом.

70