Page 77 - Король Лир

Мой бедный шут, средь собственного горя
Мне так же краем сердца жаль тебя.

Шут

(поет)
У кого ума крупица,17
Тот снесет и дождь и град.
Он ненастья не боится,
Счастью и несчастью рад.

Лир

Верно, дружок. — Ну, веди нас в свой шалаш.

Лир и Кент уходят.

Шут

Это подходящая ночь, чтобы охладить любые страсти. Перед тем как уйти,
попророчествую:
Когда попов пахать заставят,
Трактирщик пива не разбавит,
Портной концов не утаит,
Сожгут не ведьм, а волокит,
В судах наступит правосудье,
Долгов не будут делать люди,
Забудет клеветник обман
И не полезет вор в карман,
Закладчик бросит деньги в яму,
Развратник станет строить храмы, —
Тогда придет конец времен,
И пошатнется Альбион.
И сделается общей модой
Ходить ногами в эти годы.
Это пророчество сделает Мерлин18, который будет жить.

СЦЕНА 3

Комната в замке Глостера.
Входят Глостер и Эдмонд .

Глостер

Эдмонд, Эдмонд, не нравится мне это бессердечие! Когда я попросил у них позволения
помочь ему, они стали хозяйничать у меня в доме и запретили мне под страхом вечной
опалы заикаться о нем, просить за него и как бы то ни было его поддерживать.