Page 83 - Король Лир
P. 83

заячью губу, гноит пшеницу на корню и губит все живое.
                     Три раза Витольд22 им грозился святой,
                     И топал на ведьм и кикимор пятой,
                     И сбросил их с метел,
                     И их отохотил
                     Проказить, прикрывшись ночной темнотой.
                     Сгинь, ведьма! Сгинь, рассыпься!


                                                             Кент

                     Как вы себя чувствуете, ваше величество?

                     Входит Глостер     с факелом.


                                                             Лир

                     Кто это?


                                                             Кент

                     Кто идет? Кого вы ищете?


                                                           Глостер

                     Кто вы такие? Как ваши имена?


                                                            Эдгар

                     Мое  имя  —  бедный  Том!  Он  питается  лягушками,  жабами,  головастиками  и
               ящерицами.  В  припадке,  когда  одержим  злым  духом,  не  гнушается  коровьим  пометом,
               глотает крыс, гложет падаль и запивает болотной плесенью. Он переходит из села в село, от
               розог  к  розгам,  из  колодок  в  колодки,  из  тюрьмы  в  тюрьму.  У  него  три  камзола  на  заду,
               шесть рубашек на теле, лошадь в конюшне и меч на боку.
                     Но лишь мышей и крыс семь лет23
                     Давали Тому на обед. Берегитесь моего демона, вот он рыщет. Брысь, Смолкин! Брысь,
               нечистый!


                                                           Глостер

                     В каком вы низком обществе, милорд!


                                                            Эдгар

                     О нет, Модо и Мего24 — злые духи
                     Не из простых. Князь тьмы — недаром князь.
   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88