Page 114 - Мартин Иден

так, что между слоями материи не застревал крахмал и они потом не
пузырились при глажке, и делал он это с такой быстротой, что заслужил
похвалу Джо.
Работа не прерывалась ни на минуту, не одно так другое. Джо не
медлил, не мешкал, мигом переходил от дела к делу. Они накрахмалили
двести белых сорочек– одним рывком хватали сорочку так, что манжеты,
воротничок, манишка оказывались в вытянутой вперед правой руке.

Одновременно левой рукой подтягивали остальное, чтобы не попало в
крахмал, а правую окунали в крахмал, такой горячий, что, если каждый раз
не сунуть руку в ведро с холодной водой, он прилипнет к руке. И они
работали в этот вечер до половины одиннадцатого – подкрахмаливали
отделанное оборками тонкое и воздушное дамское бельишко. – Я за
тропики, чтоб никакой тебе одежки, – со смехом заявил Мартин.
– Тогда я безработный, – серьезно возразил Джо. – Я никакой другой
работы не умею.
– А эту умеешь дай бог всякому,
– Еще бы! С одиннадцати годов начал, в Контра-Коста, в Окленде,
стряхивал воду до отжимного катка. Восемнадцать годов минуло, а я только
в прачечных и работал. Но и то сказать, на такую каторгу попал впервой.
Тут по крайности еще одного надо. Завтра работаем весь вечер. В среду
вечером всегда запускаю отжимный каток– воротнички да манжеты.
Мартин завел будильник, подсел к столу и открыл Фиска. Но и первый
абзац не дочитал. Строчки затуманились, слились, он стал клевать носом.

Поднялся, походил взад-вперед, безжалостно колотил кулаками по голове,
но сонное оцепенение одолеть не удалось. Поставил перед собой книгу,
подпер веки пальцами – и заснул с широко открытыми глазами. Тогда он
сдался и, едва сознавая, что делает, разделся и повалился на кровать. Он
спал семь часов тяжелым сном животного и, разбуженный трезвоном
будильника, почувствовал, что еще не выспался.
– Много читаешь? – спросил Джо. Мартин покачал головой.
– Не горюй. Нынче вечером надо все прокатать, а уж в четверг
пошабашим в шесть. Тогда почитаешь.
В тот день Мартин стирал шерстяное вручную в большом баке с едким
жидким мылом, с помощью хитроумного приспособленья – втулки от
фургонного колеса и поршня, соединенных с пружиной над баком.
– Мое изобретенье, – гордо сказал Джо. – Это будет получше

стиральной доски и твоих костяшек, да еще выгадываешь полчаса в
неделю, не меньше, полчаса в эдаком деле не пустяк.
Разглаживать катком воротнички и манжеты тоже придумал Джо.