Page 206 - Мартин Иден

– Он не ревнует, – всхлипнула Мэриан. – Он говорит, это неприлично,
не… непристойно.
Ошарашенный Мартин протяжно присвистнул, потом разыскал и
перечел копию «Гадалки».
– Ничего такого тут нет, – сказал он наконец, протягивая листок
сестре. – Прочти сама и покажи, что тут непристойно. Так ты, кажется,
сказала?

– , Он говорит, есть, ему видней, – был ответ. Мэриан отмахнулась от
листка, поглядела на него с отвращением. – И он говорит, ты должен это
изорвать. Он говорит, не желает он, чтоб про его жену такое писали, а
каждый потом читай. Стыд, говорит, какой, он этого не потерпит.
– Послушай, Мэриан, да это же чепуха, – начал Мартин и вдруг
передумал.
Перед ним несчастная девчонка, все равно переубеждать ее или ее
мужа бесполезно, и хотя вся история бессмысленна и нелепа, он решил
покориться.
– Ладно, – объявил он, мелко изорвал рукопись и бросил в корзинку.
Хорошо уже то, что первый экземпляр все-таки отдан в редакцию
одного из нью-йоркских журналов. Мэриан с мужем ничего не узнают, и ни
ему самому, ни им, ни кому другому не повредит, если милое, безобидное
стихотворение когда-нибудь напечатают.
Мэриан потянулась было к корзинке, замешкалась, попросила.
– Можно?

Мартин кивнул и задумчиво смотрел, как она собирает бумажные
клочки – наглядное свидетельство успеха ее миссии – и сует в карман
жакета. Она напомнила ему Лиззи Конноли, хотя не так была полна жизни,
дерзости, великолепного задора, как та повстречавшаяся ему дважды
девушка-работница. И однако они очень схожи – одеждой, повадками, и
Мартин улыбнулся про себя, представив забавную картинку: вот которая-
нибудь из них появляется в гостиной миссис Морз. Но веселость угасла, и
его обдало холодом безмерного одиночества. Эта его сестра и гостиная
Морзов – вехи на дороге, по которой он идет. И он оставил их позади. Он с
нежностью оглядел немногие свои книги. Только они ему и остались,
единственные его друзья.
– Что такое? – в изумлении спросил он, вдруг возвращенный к

действительности. Мэриан повторила вопрос.
– Почему я не поступаю на службу? – Мартин рассмеялся, но не
совсем искренне. – Я вижу, этот, твой Герман накрутил тебя. Сестра
покачала головой.