Page 233 - Мартин Иден

«Трансконтинентальный» изучать журналистику, а вместо этого изучил
главным образом финансовую политику. «Трансконтинентальный»
задолжал ему жалованье за четыре месяца, но он уже знал: сперва, надо
задобрить типографа, а уж потом помощника редактора.
– Вот нелепость, мистер Иден, в каком положении вы нас застали, –
небрежно начал мистер Форд. – А все наша беспечность, уверяю вас. Но
мы вот что сделаем. Завтра же утром первым делом отправим вам чек по

почте. У вас ведь есть адрес мистера Идена, мистер Эндс?
Да, адрес у мистера Эндса есть, и завтра же утром первым делом будет
отправлен чек. Мартин имел весьма туманное представление о банках и
чеках, но не понимал, почему нельзя дать ему чек сегодня с таким же
успехом, как завтра.
– Значит, условились, мистер Иден, завтра же вышлем вам чек, –
сказал мистер Форд.
– Деньги мне нужны сегодня, – бесстрастно ответил Мартин.
– Так неудачно сложились обстоятельства… Если бы вы оказались у
нас в любой другой день, – вкрадчиво заговорил мистер-Форд, но его тут
же прервал мистер Эндс– у этого явно не хватало выдержки, недаром такие
злые у него были глаза.
– Мистер Форд уже все вам объяснил, – отрезал он. – И я тоже. Чек
будет послан…
– Я тоже объяснил, – перебил Мартин, – я объяснил, что деньги нужны
мне сегодня.

Грубость коммерческого директора уязвила Мартина, он насторожился
и зорко за ним следил– догадываясь, что наличность
«Трансконтинентального» покоится в брючном кармане сего джентльмена.
– Так неудачно…– начал мистер Форд. Но тут мистер Эндс
нетерпеливо повернулся, явно собираясь выйти из комнаты. В тот же миг
Мартин кинулся к нему и схватил за горло, так что снежно-белая борода
мистера Эндса, хоть и не утратив безупречной аккуратности, вздернулась к
потолку под углом в сорок пять градусов. Мистер Уайт и мистер Форд с
ужасом увидели, что коммерческого директора трясут, как пыльный ковер.
– Вьгкладывай монету, почтенный губитель молодых талантов! –
потребовал Мартин. – Выкладывай, не то сам из тебя все до цента вытрясу,
хоть бы и одной мелочью. – И остерег обоих напуганных зрители: – Не

лезьте. Кто вмешается, изувечу.
Мистер Эндс задыхался и, лишь когда Мартин слегка ослабил хватку,
сумел показать, что согласен раскошелиться. Несколько раз лазил он в
карман брюк и в конце концов выудил четыре доллара пятнадцать центов.