Page 268 - Мартин Иден

кровью глаз.
Мартин узнал также, что по вечерам он выступает перед рабочими в
Муниципальном парке и что среди анархистов и социалистов, которые там
будоражат умы, он привлекает больше всего народу и произносит самые
революционные речи. Молокосос живо описал жалкую комнатушку
Мартина с керосинкой к единственным стулом и его приятеля, жуткого
бродягу, который, выглядит так, будто он только что вышел из одиночной

камеры после двадцати лет заточения в крепости.
Молокосос не терял времени даром. Где он только не побывал, немало
разнюхал о родных Мартина и сфотографировал лавку Хиггинботема, а
перед ней-хозяина, Бернарда Хиггинботема собственной персоной. Сей
джентльмен был изображен как рассудительный, исполненный достоинства
коммерсант, которого глубоко возмущают социалистические взгляды
шурина, а сам шурин, по его определению, бездельник и лодырь, не желает
устраиваться на работу, когда ему предлагают, и наверняка угодит за
решетку. Было взято интервью и у Германа Шмидта, мужа Мэриан. Он
назвал Мартина паршивой овцой их семейства и решительно отрекся от
него. «Он пытался тянуть с меня денежки, но я живо его отвадил, – сказал
Шмидт репортеру. – Знает, бездельник, что у нас ему не поживиться. От
человека, который не хочет работать, хорошего не жди, можете мне
поверить».
На этот раз Мартин не на шутку обозлился. Бриссендена все это

только забавляло, но его уговоры не утешали Мартина, который понимал,
что предстоит трудное объяснение с Руфью. Ну, а ее папаша, несомненно, в
восторге и уж постарается извлечь из случившегося все, что можно, чтобы
расстроить помолвку. Как постарался мистер Морз, Мартину пришлось
узнать очень скоро. Послеобеденная почта принесла письмо от Руфи.
Предчувствуя беду, Мартин вскрыл письмо и прочел тут же, возле двери,
едва получив. Читая, он машинально полез в карман за табаком и бумагой,
как бывало, пока он не бросил курить. Он не сознавал, что карман пуст, не
сознавал даже, чего ищет.
Письмо было очень спокойное. Никаких следов гнева. Но в каждой
строчке, с начала и до конца, чувствовалось, что Руфь оскорблена и
разочарована. Он обманул ее ожидания. Она надеялась, что он одолеет
свою ребяческую необузданность, сумеет оценить ее любовь к нему и

научится жить, как подобает серьезному и порядочному человеку. А теперь
ее родители решительно потребовали, чтобы она порвала с ним. Она не
может не признать, что у родителей есть для этого все основания. Они с
Мартином не пара и не могут быть счастливы друг с другом. Все это было