Page 326 - Мартин Иден

что читает с интересом. Он дочитал строфу, стал было читать дальше и
снова вернулся к той же строфе. Потом положил раскрытую книгу на грудь,
переплетом вверх, и задумался. Вот оно… то самое! странно, как же он
раньше не додумался! Вот в чем весь смысл; все время его сносило в этом
направлении, и теперь Суинберн показал, что это и есть верный выход. Ему
нужен покой, и покой ждет совсем близко. Мартин посмотрел на открытый
иллюминатор. Да, он достаточно широк. Впервые за долгие недели в нем

всколыхнулась радость. Наконец-то он знает, как исцелиться от всех
недугов. Он опять взял книгу и медленно прочел вслух:

Надежды и тревоги

Прошли, как облака,
Благодарим вас, боги,
Что жить нам не века.
Что ночь за днем настанет,
Что мертвый не восстанет,
Дойдет и в море канет
[1]
Усталая река.

Опять он посмотрел на открытый иллюминатор. Суинберн дал ему
ключ. Жизнь – зло, вернее, стала злом. Стала невыносима. «Что мертвым
не подняться!» С бесконечной благодарностью повторил он эту строчку.
Вот в чем истинное милосердие. Когда мучительно устал, от жизни, смерть
готова успокоить тебя, одарить вечным сном. Но зачем ждать? Пора. Он
встал, выглянул в иллюминатор, посмотрел на – молочно-белую пену у
борта. Тяжело груженная «Марипоза» идет с большой осадкой, и, если

повиснуть на руках, ноги окажутся в воде, можно соскользнуть бесшумно.
Никто не услышит. Взметнулась водяная пыль, обдала лицо. Он ощутил на
губах соленый вкус, это было приятно. Подумалось, не написать ли свою
лебединую песнь, но он засмеялся и отмел эту мысль. Некогда. Скорей бы
со всем этим покончить.
.Выключив свет, чтобы не выдать себя, он полез в иллюминатор
ногами вперед. Плечи застряли, и он втиснулся обратно, решил попытаться
еще раз, прижав одну руку к боку. Пароход как раз накренился. помог ему,
и он проскользнул, повис на руках. Ноги коснулись воды, и Мартин разжал
пальцы. И вот он в молочно-белой пене. Темной стеной, лишь кое-где
прорезанной освещенными иллюминаторами, пронесся мимо борт
«Марипозы». Хорошо идет, быстро, Мартин и оглянуться не успел, как