Page 322 - Мартин Иден

Джо напомнил, что они собирались надеть боксерские перчатки и
помериться силами, Мартин чуть не взвыл.
– Смотри, Джо, заведи в своей прачечной такие правила, какие
придумал тогда в Горячих ключах, – сказал Мартин. – Чтоб без
сверхурочной работы. И без ночной… У катков никаких детей. Детей
вообще на работу не ставь. И платить по справедливости.

Джо кивнул, вытащил записную книжку.
– Вот гляди. Я перед завтраком сидел над этими правилами. Чего про
них скажешь?
Он прочел их вслух, и Мартин одобрил их, с досадой при этом думая,
когда же Джо наконец уйдет.
Под вечер Мартин проснулся. Медленно пришел в себя. Оглядел
комнату. Видно, когда он задремал, Джо тихонько ускользнул. Очень мило с
его стороны, подумал Мартин. Закрыл глаза и опять уснул.
В последующие дни Джо был поглощен хлопотами в своей новой
прачечной и не слишком ему докучал; а газеты сообщили, что Мартин взял
билет на «Марипозу», только накануне отплытия. Однажды в нем
затрепыхался инстинкт самосохранения, он пошел к врачу, и тот тщательно
его обследовал. Все оказалось в полном порядке. Сердце и легкие просто
великолепные. Насколько мог судить доктор, все органы были в норме и
работали нормально.
– Вы здоровы, мистер Иден, – сказал доктор, – совершенно здоровы.
Вы в прекрасной форме. Признаюсь, я завидую вашему организму.

Здоровье превосходное. Какова грудная клетка! В ней и в вашем. желудке
секрет вашего замечательного здоровья. Такой крепыш – один на тысячу…
на десять тысяч, Если не вмешается какой-нибудь несчастный случай, вы
проживете до ста лет.
И Мартин понял, что Лиззи правильно поставила диагноз. Тело у него
в порядке. Неладно с «мыслительной машинкой», и тут одно лечение –
отправиться в Южные моря. Но вот беда, сейчас, накануне отплытия, у
него пропала охота пускаться в путь. Южные моря пленяли не больше, чем
буржуазная цивилизация. Предстоящее отплытие не радовало, а мысль о
физических усилиях, которые тут потребуются, ужасала. Окажись он уже
на борту, ему бы полегчало.
Последний день был тяжким испытанием для Мартина. Прочитав в

утренних газетах о его отъезде, Бернард Хиггинботем с Гертрудой и всем
семейством явились прощаться, пришли и Герман Шмидт с Мэриан. Да
еще надо было закончить какие-то дела, оплатить счета, вытерпеть
бесконечную череду репортеров. С Лиззи Конноли он наскоро простился у