Page 324 - Мартин Иден

высыпали на палубу, и чем больше народу видел Мартин, тем сильней в
нем росла неприязнь. И однако он понимал, что несправедлив. Это
неплохие и добрые люди, заставлял он себя признать, но тут же уточнял:
неплохие и добрые как все буржуа, со всей присущей их сословию
духовной ограниченностью и скудоумием. Когда они заговаривали с ним,
его одолевала скука, такими поверхностными, пустопорожними были их
рассуждения; а шумная веселость и чрезмерное оживление тех, кто

помоложе, отпугивали его. Молодежь неутомимо развлекалась: играли в
серсо, набрасывали кольца, прогуливались по палубе, или с громкими
криками кидались к борту смотреть на прыжки дельфинов и на первые
косяки летучих рыб.
Мартин много спал. После завтрака усаживался в шезлонг с журналом
и все не мог его дочитать. Печатные страницы утомляли. Он недоумевал,
откуда берется столько всего, о чем можно писать, и, недоумевая,
задремывал. Его будил гонг, возвещая второй завтрак, и его злило, что надо
просыпаться. Бодрствовать было нерадостно.
Однажды он попытался выйти из оцепенения и отправился в кубрик к
матросам. Но нет, с той поры, когда он и сам ходил в плавание, матросское
племя словно подменили. Тупые лица, неповоротливые мозги, не люди, а
какие-то двуногие скоты… Что у него с ними общего? Мартином овладело
отчаяние. Тем, кто наверху, Мартин Иден сам по себе вовсе не нужен, а
вернуться к своему классу, к тем, кому он был нужен в прошлом,

невозможно. Они ему не нужны. Теперь они так же невыносимы, как
тупоумные пассажиры первого класса и шумливая молодежь.
Жизнь стала для Мартина – как для больного слишком яркий свет,
режущий усталые глаза. В каждую минуту бодрствования жизнь
ослепительно сверкала вокруг, обдавала слепящим блеском. От этого было
больно, нестерпимо больно. Впервые в жизни плыл Мартин первым
классом. В плавании его место всегда было в кубрике, либо у штурвала,
либо он грузил уголь в черном чреве угольного трюма. В те дни, взбираясь
по железным трапам из удушливого жара корабельных недр, он часто
мельком видел пассажиров– в белой прохладной одежде, под тентами,
которые защищали их от солнца и ветра, они только и делали, что
наслаждались жизнью, а подобострастные стюарды исполняли каждое их
желание, каждую прихоть, и Мартину казалось, их жизнь– сущий рай. Ну

что ж, вот он знаменитость на корабле, в центре внимания, сидит за столом
по правую руку от капитана, и рад бы вернуться назад, в кубрик и в трюм,
но тщетны поиски утерянного рая. Нового рая он не обрел, а теперь нет
возврата и к старому.