Page 159 - Три товарища

XVII
Прошло две недели. Пат поправилась настолько, что мы могли пуститься в обратный
путь. Мы упаковали чемоданы и ждали прибытия Ленца. Ему предстояло перегнать
машину. Пат и я собирались поехать поездом.

Был теплый пасмурный день. В небе недвижно повисли ватные облака, горячий воздух
дрожал над дюнами, свинцовое море распласталось в светлой мерцающей дымке.

Готтфрид явился после обеда. Еще издалека я увидел его соломенную шевелюру,
выделявшуюся над изгородями. И только когда он свернул к вилле фрейлейн Мюллер, я
заметил, что он был не один, — рядом с ним двигалось какое-то подобие автогонщика в
миниатюре: огромная клетчатая кепка, надетая козырьком назад, крупные защитные
очки, белый комбинезон и громадные уши, красные и сверкающие, как рубины.

— Бог мой, да ведь это Юпп! — удивился я.
— Собственной персоной, господин Локамп, — ответил Юпп.
— Как ты вырядился! Что это с тобой случилось?

— Сам видишь, — весело сказал Ленц, пожимая мне руку. — Он намерен стать
гонщиком. Уже восемь дней я обучаю его вождению. Вот он и увязался за мной.
Подходящий случай для первой междугородной поездки.
— Справлюсь как следует, господин Локамп! — с горячностью заверил меня Юпп.

— Еще как справится! — усмехнулся Готтфрид. — Я никогда еще не видел такой мании
преследования! В первый же день он попытался обогнать на нашем добром старом такси
«мерседес» с компрессором. Настоящий маленький сатана.
Юпп вспотел от счастья и с обожанием взирал на Ленца.

— Думаю, что сумел бы обставить этого задаваку, господин Ленц! Я хотел прижать его
на повороте. Как господин Кестер.
Я расхохотался.

— Неплохо ты начинаешь, Юпп.

Готтфрид смотрел на своего питомца с отеческой гордостью.
— Сначала возьми-ка чемоданы и доставь их на вокзал.

— Один? — Юпп чуть не взорвался от волнения. — Господин Ленц, вы разрешаете мне
поехать одному на вокзал?
Готтфрид кивнул, и Юпп опрометью побежал к дому.

Мы сдали багаж. Затем мы вернулись за Пат и снова поехали на вокзал. До отправления
оставалось четверть часа. На пустой платформе стояло несколько бидонов с молоком.

— Вы поезжайте, — сказал я, — а то доберетесь очень поздно.
Юпп, сидевший за рулем, обиженно посмотрел на меня.

— Такие замечания тебе не нравятся, не так ли? — спросил его Ленц.
Юпп выпрямился.

— Господин Локамп, — сказал он с упреком, — я произвел тщательный расчет маршрута.
Мы преспокойно доедем до мастерской к восьми часам.

— Совершенно верно! — Ленц похлопал его по плечу. — Заключи с ним пари, Юпп. На
бутылку сельтерской воды.

— Только не сельтерской воды, — возразил Юпп. — Я не задумываясь готов рискнуть