Page 180 - Три товарища

— Значит, договорились, Антон! Ты получишь за него щенка-добермана, потомка Герты.
Лучшая сделка в твоей жизни! — Потом он обратился ко мне: — Возьмешь его сразу с
собой?
— А сколько он стоит?

— Нисколько. Он обменен на добермана, которого я подарил тебе раньше. Предоставь
Густаву обделывать такие дела! Густав — мужчина высшей пробы! Золото!
Мы договорились, что я зайду за собачкой потом, после работы.

— Ты в состоянии понять, что именно ты сейчас приобрел? — спросил меня Густав на
улице. — Это же редчайший экземпляр! Ирландский терьер! Ни одного изъяна! Да еще
родословная в придачу. Ты не смеешь даже смотреть на него, раб Божий! Прежде чем
заговорить с этой скотинкой, ты должен ей низко поклониться.

— Густав, — сказал я, — ты оказал мне очень большую услугу. Пойдем и выпьем самого
старого коньяку, какой только найдется.

— Сегодня не могу! — заявил Густав. — Сегодня у меня должна быть верная рука.
Вечером иду в спортивный союз играть в кегли. Обещай, что пойдешь туда со мной как-
нибудь. Очень приличные люди, есть даже обер-постсекретарь.

— Пойду, — сказал я. — Даже если там и не будет обер-постсекретаря.
Около шести я вернулся в мастерскую. Кестер ждал меня.

— Жаффе звонил после обеда. Просил, чтобы ты позвонил ему.
У меня на мгновенье остановилось. дыхание.

— Он сказал что-нибудь, Отто?

— Нет, ничего особенного. Сказал только, что принимает у себя до пяти, а потом поедет
в больницу Святой Доротеи. Значит, именно туда тебе и надо позвонить.
— Хорошо.

Я пошел в контору. Было тепло, даже душно, но меня знобило, и телефонная трубка
дрожала в моей руке.

— Глупости все, — сказал я и покрепче ухватился за край стола.
Прошло немало времени, пока я услышал голос Жаффе.

— Вы свободны? — спросил он.
— Да.

— Тогда приезжайте сразу. Я еще побуду здесь с часок.
Я хотел спросить его, не случилось ли что-нибудь с Пат, но у меня язык не повернулся.

— Хорошо, — сказал я. — Через десять минут буду.
Я повесил трубку, снова снял ее и позвонил домой. К телефону подошла горничная. Я
попросил позвать Пат.
— Не знаю, дома ли она, — угрюмо сказала Фрида, — Сейчас посмотрю.

Я ждал. Моя голова отяжелела, лицо горело. Ожидание казалось бесконечным. Потом в
трубке послышался шорох и голос Пат:

— Робби?
На секунду я закрыл глаза.

— Как поживаешь, Пат?