Page 99 - Прощай оружие

Глава двадцать четвертая
Мы не стали вызывать лифт, а спустились по лестнице. Ковер на лестнице был потертый.
Я уплатил за обед, когда его принесли, и официант, который принес его, сидел у дверей.
Он вскочил и поклонился, и я прошел с ним в контору и уплатил за номер. Управляющий
принял меня как друга и отказался получить вперед, но, расставшись со мной, он
позаботился посадить у дверей официанта, чтоб я не сбежал, не заплатив. По-видимому,
такие случаи у него бывали, даже с друзьями. Столько друзей заводишь во время войны.

Я попросил официанта сходить за экипажем, и он взял у меня из рук сверток Кэтрин и,
раскрыв зонт, вышел. Из окна мы видели, как он переходил улицу под дождем. Мы
стояли в конторе и глядели в окно.

– Как ты себя чувствуешь, Кэт?

– Спать хочется.
– А мне тоскливо и есть хочется.
– У тебя есть с собой какая-нибудь еда?

– Да, в походной сумке.

Я увидел подъезжавший экипаж. Он остановился, лошадь стала, понурив голову под
дождем, официант вылез, раскрыв зонт, и пошел к отелю. Мы встретили его в дверях и
под зонтом прошли по мокрому тротуару к экипажу. В сточной канаве бежала вода.

– Ваш сверток на сиденье, – сказал официант. Он стоял с зонтом, пока мы усаживались, и
я дал ему на чай.

– Спасибо. Счастливого пути, – сказал он.
Кучер подобрал вожжи, и лошадь тронулась. Официант повернулся со своим зонтом и
направился к отелю. Мы поехали вдоль тротуара, затем повернули налево и выехали к
вокзалу с правой стороны. Два карабинера стояли у фонаря, куда почти не попадал
дождь. Их шляпы блестели под фонарем. При свете вокзальных огней дождь был
прозрачный и чистый. Из-под навеса вышел носильщик, пряча от дождя голову в
воротник.

– Нет, – сказал я. – Спасибо. Не требуется.
Он снова укрылся под навесом. Я обернулся к Кэтрин. Ее лицо было в тени поднятого
верха.

– Что ж, попрощаемся?

– Я войду.
– Не надо.

– До свидания, Кэт.
– Скажи ему адрес госпиталя.

– Хорошо.
Я сказал кучеру, куда ехать. Он кивнул.

– До свидания, – сказал я. – Береги себя и маленькую Кэтрин.
– До свидания, милый.

– До свидания, – сказал я.
Я вышел под дождь, и кучер тронул. Кэтрин высунулась, и при свете фонаря я увидел ее
лицо. Она улыбалась и махала рукой. Экипаж покатил по улице. Кэтрин указывала