Page 161 - Прощай оружие

Глава тридцать шестая
Ночью была гроза, и, проснувшись, я услышал, как дождь хлещет по оконным стеклам. В
открытое окно заливала вода. Кто-то стучался в дверь. Я подошел к двери очень тихо,
чтобы не разбудить Кэтрин, и отворил. Это был бармен. Он был в пальто и держал в
руках мокрую шляпу.

– Мне нужно поговорить с вами, tenente.

– В чем дело?
– Дело очень серьезное.
Я огляделся. В комнате было темно. Я увидел лужу на полу под окном. – Войдите, –
сказал я. Я за руку провел его в ванную комнату, запер дверь и зажег свет. Я присел на
край ванны.

– В чем дело, Эмилио? У вас какая-нибудь беда?
– Нет. Не у меня, а у вас, tenente.

– Вот как?
– Утром придут вас арестовать.

– Вот как?
– Я пришел сказать вам. Я был в городе и в кафе услышал разговор.

– Понимаю.
Он стоял передо мной, в мокром пальто, с мокрой шляпой в руках, и молчал.

– За что меня хотят арестовать?
– Что-то связанное с войной.

– Вы знаете – что?

– Нет. Но я знаю, что вас прежде видели здесь офицером, а теперь вы приехали в
штатском. После этого отступления они каждого готовы арестовать.
Я минуту раздумывал.

– В котором часу они собирались прийти?
– Утром. Точного часа не знаю.

– Что вы советуете делать?

Он положил шляпу в раковину умывальника. Она была очень мокрая, и вода все время
стекала на пол.
– Если за вами ничего нет, то вам нечего опасаться. Но попасть под арест всегда
неприятно – особенно теперь.
– Я не хочу попасть под арест.

– Тогда уезжайте в Швейцарию.
– Как?

– На моей лодке.
– На озере буря, – сказал я.

– Буря миновала. Волны еще есть, но вы справитесь.