Page 164 - Прощай оружие

– Коньяк хороший, – сказал он. – Можете смело давать его вашей леди. Пусть она
садится в лодку.

Он придержал лодку, которая то поднималась, то опускалась у каменной стены, и я
помог Кэтрин спуститься. Она села на корме и завернулась в плащ.

– Вы знаете, куда ехать?
– Все время к северу.

– А как ехать?
– На Луино.

– На Луино, Коннеро, Каннобио, Транцано. В Швейцарии вы будете только когда доедете
до Бриссаго. Вам нужно миновать Монте-Тамара.

– Который теперь час? – спросила Кэтрин.
– Еще только одиннадцать, – сказал я.

– Если вы будете грести не переставая, к семи часам утра вы должны быть на месте.
– Это так далеко?

– Тридцать пять километров.
– Как бы не сбиться. В такой дождь нужен компас.

– Нет. Держите на Изола-Белла. Потом, когда обогнете Изола-Мадре, идите по ветру.
Ветер приведет вас в Палланцу. Вы увидите огни. Потом идите вдоль берега.

– Ветер может перемениться.
– Нет, – сказал он. – Этот ветер будет дуть три дня. Он дует прямо с Маттароне. Вон там
жестянка, чтоб вычерпывать воду.
– Позвольте мне хоть что-нибудь заплатить вам за лодку сейчас.

– Нет, я хочу рискнуть. Если вы доберетесь, то заплатите мне все сполна.
– Пусть так.

– Думаю, что вы не утонете.
– Вот и хорошо.

– Держите прямо по ветру.
– Ладно. – Я прыгнул в лодку.

– Вы оставили деньги за номер?
– Да. В конверте на столе.

– Отлично. Всего хорошего.
– Всего хорошего. Большое вам спасибо.

– Не за что будет, если вы утонете.
– Что он говорит? – спросила Кэтрин.

– Он желает нам всего хорошего.
– Всего хорошего, – сказала Кэтрин. – Большое, большое вам спасибо.

– Вы готовы?