Page 156 - Прощай оружие

– Ничего ты не знаешь, милый, а еще умница.
– Я буду любезен с ней.

– Я в этом не сомневаюсь. Ты у меня хороший.
– Но она потом не останется?

– Нет. Я ее сплавлю.

– И мы вернемся сюда?
– Конечно. А как же иначе?
Мы спустились вниз, позавтракать с Фергюсон. На нее сильное впечатление произвел
отель и великолепие ресторана. Мы хорошо позавтракали и выпили две бутылки капри.
В ресторан вошел граф Греффи и поклонился нам. С ним была его племянница, которая
немного напоминала мою бабушку. Я рассказал о нем Кэтрин и Фергюсон, и на
Фергюсон мой рассказ произвел сильное впечатление. Отель был очень большой, и
пышный, и пустой, но еда была вкусная, вино очень приятное, и в конце концов от вина
всем стало очень хорошо. Кэтрин чувствовала себя как нельзя лучше. Она была
счастлива. Фергюсон совсем развеселилась. Мне самому было очень хорошо. После
завтрака Фергюсон вернулась в свой отель. Она хочет немного полежать после завтрака,
сказала она.
К концу дня кто-то постучался к нам в дверь.

– Кто там?
– Граф Греффи спрашивает, не сыграете ли вы с ним на бильярде.

Я посмотрел на часы; я их снял, и они лежали под подушкой.

– Это нужно, милый? – шепнула Кэтрин.
– Пожалуй, придется пойти. – Часы показывали четверть пятого. Я сказал громко: –
Передайте графу Греффи, что я буду в бильярдной в пять часов.

Без четверти пять я поцеловал на прощанье Кэтрин и пошел в ванную одеваться. Когда я
завязывал галстук и смотрелся в зеркало, мне странно было видеть себя в штатском. Я
подумал, что нужно будет купить еще сорочек и носков.
– Ты надолго уходишь? – спросила Кэтрин. Она была очень красива в постели. – Дай мне,
пожалуйста, щетку.

Я смотрел, как она расчесывала волосы, наклонив голову так, чтобы вся масса волос
свесилась на одну сторону. За окном уже было темно, и свет лампы над изголовьем
постели ложился на ее волосы, и шею, и плечи. Я подошел и поцеловал ее, отведя ее
руку со щеткой, и ее голова откинулась на подушку. Я поцеловал ее шею и плечи. У меня
кружилась голова, так сильно я ее любил.

– Я не хочу уходить.

– И я не хочу, чтоб ты уходил.
– Ну, так я не пойду.

– Нет. Иди. Это ведь ненадолго, а потом ты вернешься.
– Мы пообедаем здесь, наверху.

– Иди и скорее возвращайся.
Я застал графа Греффи в бильярдной. Он упражнялся в различных ударах и казался
очень хрупким в свете лампы, спускавшейся над бильярдом. На ломберном столике
немного поодаль, в тени, стояло серебряное ведерко со льдом, откуда торчали горлышки
и пробки двух бутылок шампанского. Граф Греффи выпрямился, когда я вошел в