Page 170 - Прощай оружие

Бриссаго.
– А нет ли здесь итальянцев? На таможенных пунктах всегда много народу из соседней
страны.
– Не в военное время. Не думаю, чтоб сейчас итальянцам разрешали переходить
границу.
Городок был очень хорошенький. У пристани стояло много рыбачьих лодок, и на
рогатках развешаны были сети. Шел мелкий ноябрьский дождь, но здесь даже в дождь
было весело и чисто.
– Тогда давай причалим и пойдем завтракать.

– Давай.

Я приналег на левое весло и подошел к берегу, потом, у самой пристани, выровнялся и
причалил боком. Я втащил весла, ухватился за железное кольцо, поставил ногу на
мокрый камень и вступил в Швейцарию. Я привязал лодку и протянул руку Кэтрин.

– Выходи, Кэт. Замечательное чувство.
– А чемоданы?

– Оставим в лодке.
Кэтрин вышла, и мы вместе вступили в Швейцарию.

– Какая прекрасная страна, – сказала она.
– Правда, замечательная?

– Пойдем скорей завтракать.
– Нет, правда замечательная страна? По ней как-то приятно ступать.

– У меня так затекли ноги, что я ничего не чувствую. Но, наверно, приятно. Милый, ты
понимаешь, что мы уже здесь, что мы выбрались из этой проклятой Италии.

– Да. Честное слово, да. Я еще никогда так хорошо ничего не понимал.
– Посмотри на эти дома. А какая чудная площадь! Вон там можно и позавтракать.

– А какой чудный дождь! В Италии никогда не бывает такого дождя. Это веселый дождь.
– И мы с тобой уже здесь, милый. Нет, ты понимаешь, что мы с тобой уже здесь?

Мы вошли в кафе и сели за чистенький деревянный столик. Мы были как пьяные. Вышла
чудесная чистенькая женщина в переднике и спросила, что нам подать.

– Булочки, и варенье, и кофе, – сказала Кэтрин.
– Извините, булочек теперь нет – время военное.

– Тогда хлеба.
– Может быть, сделать гренки?

– Сделайте.
– И еще яичницу.

– Из скольких яиц угодно господину?
– Из трех.

– Лучше из четырех, милый.