Page 171 - Прощай оружие

– Из четырех яиц.
Женщина ушла. Я поцеловал Кэтрин и очень крепко сжал ей руку. Мы смотрели друг на
друга и по сторонам.
– Милый, ну скажи, разве не чудесно?

– Замечательно, – сказал я.
– Это ничего, что нет булочек, – сказала Кэтрин. – Я думала о них всю ночь. Но это
ничего. Это совсем даже ничего.
– Вероятно, нас очень скоро арестуют.

– Не думай об этом, милый. Мы раньше позавтракаем. Быть арестованными после
завтрака не так уж страшно. И потом, что они могут нам сделать? Я британская
подданная, а ты американский, и у нас все в полном порядке.
– У тебя есть паспорт?
– Конечно. Ах, не будем говорить об этом. Давай радоваться.

– Я и так радуюсь изо всех сил, – сказал я. Толстая серая кошка, распушив хвост
султаном, прошла по комнате к нашему столу и, изогнувшись вокруг моей ноги, стала об
нее тереться с довольным урчанием. Я наклонился и погладил кошку. Кэтрин радостно
улыбнулась мне. – А вот и кофе, – сказала она.

Нас арестовали после завтрака. Мы погуляли немного по городку и потом спустились к
пристани за своими чемоданами. У лодки стоял на страже солдат.

– Это ваша лодка?
– Да.

– Откуда вы приехали?
– С той стороны озера.

– Вам придется пойти со мной.
– А чемоданы?

– Можете взять.
Я взял чемоданы, и Кэтрин пошла рядом со мной, а солдат позади нас, к старому дому,
где была таможня. В таможне очень худой и воинственный с виду лейтенант стал нас
допрашивать.
– Ваша национальность?

– Американец и англичанка.

– Предъявите ваши паспорта.
Я дал свой, и Кэтрин достала свой из сумочки. Он долго рассматривал их.
– Почему вы приехали в Швейцарию так, на лодке?

– Я спортсмен, – сказал я. – Гребля – мой любимый спорт. Я гребу всегда, как только
представится случай.

– Зачем вы приехали сюда?

– Заниматься зимним спортом. Мы туристы, и нас интересует зимний спорт.
– Здесь не место для зимнего спорта.
– Мы знаем. Мы хотим ехать дальше, туда, где можно заниматься зимним спортом.