Page 188 - Прощай оружие

– Ты, должно быть, выпил.
– Только стакан виски с содовой.

– Сейчас принесут еще виски, – сказала она. – Может быть, сказать, чтоб нам и обед
сюда подали?

– Очень бы хорошо.
– Тогда мы совсем не будем выходить сегодня, ладно? Просидим вечер дома.

– И поиграем, – сказал я.
– Я выпью вина, – сказала Кэтрин. – Ничего мне от этого не будет. Может быть, тут есть
наше белое капри.
– Наверно, есть, – сказал я. – В таком отеле всегда бывают итальянские вина.

Кельнер постучал в дверь. Он принес виски в стакане со льдом и на том же подносе
маленькую бутылку содовой.

– Спасибо, – сказал я. – Поставьте здесь. Будьте добры, принесите сюда обед на две
персоны и две бутылки сухого белого капри во льду.

– Прикажете на первое – суп?
– Ты хочешь суп, Кэт?

– Да, пожалуйста.
– Один суп.

– Слушаю, сэр.
Он вышел и затворил двери. Я вернулся к газетам и к войне в газетах и медленно лил
содовую в стакан со льдом и виски. Надо было сказать, чтобы не клали лед в виски.
Принесли бы лед отдельно. Тогда можно определить, сколько в стакане виски, и оно не
окажется вдруг слишком слабым от содовой. Надо будет купить бутылку виски и сказать,
чтобы принесли только лед и содовую. Это лучше всего. Хорошее виски – приятная вещь.
Одно из самых приятных явлений жизни.

– О чем ты думаешь, милый?
– О виски.

– А о чем именно?
– О том, какая славная вещь виски.

Кэтрин сделала гримасу.
– Ладно, – сказала она.

Мы прожили в этом отеле три недели. Там было недурно: ресторан обычно пустовал, и
мы очень часто обедали у себя в номере. Мы гуляли по городу, и ездили трамваем в Уши,
и гуляли над озером. Погода стояла совсем теплая, и было похоже на весну. Мы жалели,
что уехали из своего шале в горах, но весенняя погода продолжалась всего несколько
дней, и потом опять наступила холодная сырость переходного времени.

Кэтрин закупала все необходимое для ребенка. Я ходил в гимнастический зал
боксировать для моциона. Обычно я ходил туда утром, пока Кэтрин еще лежала в
постели. В мнимовесенние дни очень приятно было после бокса и душа пройтись по
улице, вдыхая весенний воздух, зайти в кафе посидеть и посмотреть на людей, и
прочесть газету, и выпить вермуту; а потом вернуться в отель и позавтракать с Кэтрин.
Преподаватель бокса в гимнастическом зале носил усы, у него были очень точные и
короткие движения, и он страшно пугался, когда станешь нападать на него. Но в
гимнастическом зале было очень приятно. Там было много воздуха и света, и я трудился