Page 185 - Прощай оружие

– А твои родственники не станут искать тебя? Ведь они теперь знают, что ты в
Швейцарии.

– Возможно. Я им напишу как-нибудь.
– Разве ты еще не написал?

– Нет. Только послал чек на подпись.
– Слава богу, что я тебе не родственница.

– Я дам им телеграмму.
– Разве ты их совсем не любишь?

– Раньше любил, но мы столько ссорились, что ничего не осталось.
– Мне кажется, что они бы мне понравились. Наверно, они бы мне очень понравились.

– Давай не будем о них говорить, а то я начну о них тревожиться. – Немного погодя я
сказал: – Пойдем, если ты отдохнула.

– Я отдохнула.
Мы пошли по дороге дальше. Было уже темно, и снег скрипел под ногами. Ночь была
сухая, и холодная, и очень ясная.
– Мне очень нравится твоя борода, – сказала Кэтрин. – Просто прелесть. На вид жесткая
и колючая, а на самом деле мягкая и такая приятная.
– По-твоему, так лучше, чем без бороды?

– Пожалуй, лучше. Знаешь, милый, я не стану стричься до рождения маленькой Кэтрин.
Я теперь слишком толстая и похожа на матрону. Но когда она родится и я опять
похудею, непременно остригусь, и тогда у тебя будет совсем другая, новая девушка. Мы
пойдем с тобой вместе, и я остригусь, или я пойду одна и сделаю тебе сюрприз.
Я молчал.

– Ты ведь не запретишь мне, правда?
– Нет. Может быть, мне даже понравится.

– Ну, какой же ты милый! А вдруг, когда я похудею, я стану очень хорошенькая и так
тебе понравлюсь, что ты опять в меня влюбишься.

– О, черт! – сказал я. – Я и так в тебя достаточно влюблен. Чего ты еще хочешь? Чтоб я
совсем потерял голову?

– Да. Я хочу, чтоб ты потерял голову.
– Ну и пусть, – сказал я. – Я сам этого хочу.