Page 13 - Золотой телёнок

расчета грабить коллектив. Дайте мне индивида побогаче. Но его нет, этого
индивидуума.

— Да что вы! - воскликнул Балаганов. - Есть очень богатые люди.
— А вы их знаете? — немедленно сказал Остап. - Можете вы назвать фамилию и точный
адрес хотя бы одного советского миллионера? А ведь они есть, они должны быть. Раз в
стране бродят какие-то денежные знаки, то должны же быть люди, у которых их много.
Но как найти такого ловчилу?

Остап даже вздохнул. Видимо, грезы о богатом индивидууме давно волновали его.
— Как приятно, - сказал он задумчиво, - работать с легальным миллионером в хорошо
организованном буржуазном государстве со старинными капиталистическими
традициями. Там миллионер — популярная фигура. Адрес его известен. Он живет В
особняке, гденибудь в Рио-де-Жанейро. Идешь прямо к нему на прием и уже в передней,
после первых же приветствий, отнимаешь деньги. И все это, имейте в виду, по-хорошему,
вежливо: “Алло, сэр, не волнуйтесь. Придется вас маленько побеспокоить. Ол-райт.
Готово”. И все. Культура! Что может быть проще? Джентльмен в обществе джентльменов
делает свой маленький бизнес. Только не надо стрелять в люстру, это лишнее. А у нас…
боже, боже!.. В. какой холодной стране мы живем! У нас все скрыто, все в подполье.
Советского миллионера не может найти даже Наркомфин с его сверхмощным налоговым
аппаратом. А миллионер, может быть, сидит сейчас в этом так называемом летнем саду
за соседним столиком и пьет сорокакопеечное пиво “Тип-Топ”. Вот что обидно!
— Значит, вы думаете, — спросил Балаганов потоля, — что если бы нашелся такой вот
тайный миллионер, то?…

— Не продолжайте. Я знаю, что вы хотите сказать. Нет, не то, совсем не то. Я не буду
душить его подушкой или бить вороненым наганом по голове. И вообще ничего
дурацкого не будет. Ах, если бы только найти индивида! Уж я так устрою, что он свои
деньги мне сам принесет, на блюдечке с голубой каемкой.
— Это очень хорошо. — Балаганов доверчиво усмехнулся. -Пятьсот тысяч на блюдечке с
голубой каемкой.
Он поднялся и стал кружиться вокруг столика. Он жалобно причмокивал языком,
останавливался, раскрывал даже рот, как бы желая что-то произнести, но, ничего не
сказав, садился и снова вставал. Остап равнодушно следил за эволюциями Балаганова.

— Сам принесет? — спросил вдруг Балаганов скрипучим голосом. — На блюдечке? А
если не принесет? А где это Рио-де-Жанейро? Далеко? Не может того быть, чтобы все
ходили в белых штанах. Вы это бросьте, Бендер. На пятьсот тысяч можно и у нас хорошо
прожить.
— Бесспорно, бесспорно, - весело сказал Остап, - прожить можно. Но вы не трещите
крыльями без повода. У вас же пятисот тысяч нет.
На безмятежном, невспаханном лбу Балаганова обозначилась глубокая морщина. Он
неуверенно посмотрел на Остапа и промолвил:
— Я знаю такого миллионера. С лица Бендера мигом сошло все оживление. Лицо его
сразу же затвердело и снова приняло медальные очертания.

— Идите, идите, - сказал он, - я подаю только по субботам, нечего тут заливать.
— Честное слово, мосье Бендер…

— Слушайте, Шура, если уж вы окончательно перешли на французский язык, то
называйте меня не мосье, а ситуайен, что значит-гражданин. Кстати, адрес вашего
миллионера?
— Он живет в Черноморске.

— Ну, конечно, так и знал. Черноморск! Там даже в довоенное время человек с десятью
тысячами назывался миллионером. А теперь… могу себе представить! Нет, это чепуха!