Page 19 - Золотой телёнок

— Все ваши беды происходят оттого, что вы правдоискатель. Вы просто ягненок,
неудавшийся баптист. Печально наблюдать в среде шоферов такие упадочнические
настроения. У вас есть автомобиль — и вы не знаете, куда ехать. У нас дела похуже -у нас
автомобиля нет. Но мы знаем, куда ехать. Хотите, поедем вместе?

— Куда? — спросил шофер.
— В Черноморск, — сказал Остап. — У нас там небольшое интимное дело. И вам работа
найдется. В Черноморске ценят предметы старины и охотно на них катаются. Поедем.

Сперва Адам Казимирович только улыбался, словно вдова, которой ничего уже в жизни
не мило. Но Бендер не жалел красок. Он развернул перед смущенным шофером
удивительные дали и тут же раскрасил их в голубой и розовый цвета.
— А в Арбатове вам терять нечего, кроме запасных цепей. По дороге голодать не будете.
Это я беру на себя. Бензин ваш -идеи наши.

Козлевич остановил машину и, все еще упираясь, хмуро сказал:

— Бензину мало.
— На пятьдесят километров хватит?

— Хватит на восемьдесят.
— В таком случае все в порядке. Я вам уже сообщил, что в идеях и мыслях у меня
недостатка нет. Ровно через шестьдесят километров вас прямо на дороге будет
поджидать большая железная бочка с авиационным бензином. Вам нравится
авиационный бензин?

— Нравится, — застенчиво ответил Козлевич. Жизнь вдруг показалась ему легкой и
веселой. Ему захотелось ехать в Черноморск немедленно.

— И эту бочку, — закончил Остап, — вы получите совершенно бесплатно. Скажу более.
Вас будут просить, чтобы вы приняли этот бензин.

— Какой бензин? — шепнул Балаганов. — Что вы плетете?
Остап важно посмотрел на оранжевые веснушки, рассеянные по лицу молочного брата, и
так же тихо ответил:

— Людей, которые не читают газет, надо морально убивать на месте. Вам я оставляю
жизнь только потому, что надеюсь вас перевоспитать.

Остап не разъяснил, какая связь существует между чтением газет и большой бочкой с
бензином, которая якобы лежит на дороге.

— Объявляю большой скоростной пробег Арбатов-Черноморск открытым, —
торжественно сказал Остап. — Командором пробега назначаю себя. Водителем машины
зачисляется… как ваша фамилия? Адам Козлевич. Гражданин Балаганов утверждается
бортмехаником с возложением на такового обязанностей прислуги за все. Только вот
что, Козлевич: надпись “Эх, прокачу! ” надо немедленно закрасить. Нам не нужны
особые приметы.
Через два часа машина со свежим темно-зеленым пятном на боку медленно вывалилась
из гаража и в последний раз покатила по улицам города Арбатова. Надежда светилась в
глазах Козлевича. Рядом с ним сидел Балаганов. Он хлопотливо перетирал тряпочкой
медные части, ревностно выполняя новые для него обязанности бортмеханика. Командор
пробега развалился на рыжем сиденье, с удовлетворением поглядывая на своих новых
подчиненных.
— Адам! — закричал он, покрывая скрежет мотора. — Как зовут вашу тележку?

— “Лорен-дитрих” — ответил Козлевич.

— Ну, что это за название? Машина, как военный корабль, должна иметь собственное
имя. Ваш “лорендитрих” отличается замечательной скоростью и благородной красотой