Page 103 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

ответил Чиполлино.

– Но правитель – не такой уж плохой хозяин. Зяблик рассказывал мне,
что отца и мать в клетке сытно кормят и они даже иногда развлекаются,
глядя, как люди ходят мимо их решётки. Правитель любезно посадил их в
такое место, где по праздникам гуляет много народу. И всё-таки они очень
хотят вернуться в лес. Только Зяблик говорит, что это невозможно, потому
что клетка железная и решётка очень крепкая.
Чиполлино вздохнул в свою очередь:
– Да, выбраться из неволи не так-то легко! Когда я навестил моего отца
в тюрьме, – я очень внимательно осмотрел и ощупал стены. Сломать их
или проделать в них дыру невозможно. Но, несмотря на это, я всё же
обещал отцу освободить его и когда-нибудь сдержу своё слово.
– Ты, видно, храбрый паренёк, – сказал Медведь. – Я бы тоже хотел
освободить своих родителей, но я не знаю дороги в город и боюсь
заблудиться.
– Послушай-ка, – внезапно сказал Чиполлино, – у нас с тобой вся ночь
впереди. Посади-ка меня к себе на плечо – и мы ещё до полуночи будем в

городе.
– Что ты собираешься делать? – спросил Медведь дрожащим голосом.
– Пойдём навестим твоих родителей. Их легче увидеть, чем моего
отца.
Медведь не заставил себя просить дважды: он слегка наклонился,
Чиполлино живо вскарабкался к нему на спину, и они помчались в город.
Чиполлино показывал дорогу.
– Направо, – командовал он Медведю. – Налево! Прямо! Опять
налево!.. Но вот мы и у ворот города. Зоологический сад вон в той стороне.
Пойдём побыстрее, чтобы нас не заметили случайные прохожие. И
постарайся не рычать.