Page 100 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

Волки были так голодны, что начинали жалобно выть.

– Кума Тыквочка, – говорили они, далеко обходя костёр, чтобы не
обжечься, – ну дайте нам хоть пальчик! Что вам стоит? У вас ведь их десять
на руках и десять на ногах, а всего, значит, целых двадцать пальцев!
– Для диких зверей вы неплохо знаете арифметику, – отвечала кума
Тыквочка, – но и это вам не поможет! Волки немного ворчали, а потом
убирались прочь. Чтобы утешиться, они растерзали всех зайцев в
окрестностях.
Позже явился Медведь и тоже стал заглядываться на куму Тыквочку.
– Вы мне очень нравитесь, синьора Тыквочка! – сказал он.
– Вы мне тоже, синьор Медведь, но мне бы ещё больше понравился
ваш окорок.
– Что такое вы говорите, синьора Тыквочка! А вот я с удовольствием
съел бы вас целиком.
Чиполлино кинул в непрошеного гостя сырую картофелину:
– Попробуйте удовольствоваться вот этим!
– Я всегда ненавидел все ваше семейство, Чиполлино, – ответил

Медведь разозлившись. – От вас только слёзы льются. Не понимаю, как это
некоторые могут любить лук!
– Послушайте-ка, синьор Медведь, – предложил Чиполлино, –
напрасно вы подстерегаете нас каждый вечер. Вы же прекрасно знаете, что
это бесполезно: у нас в запасе так много спичек, а в лесу так много
хвороста, что мы можем разводить каждую ночь костёр и держать вас
подальше от нашего жилища. Чем быть врагами, не попытаться ли нам
стать друзьями?
– Видано ли когда-нибудь, – буркнул Медведь, – чтобы Медведь
дружил с Чиполлино, с луковицей!