Page 19 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

физиономию со злыми маленькими глазками и широким ртом, похожим на

прорезь копилки.

Тут-то синьор Помидор наконец понял, что Чиполлино попросту
издевается над ним. Ну и взбесился же он! Весь побагровев, он вцепился
обеими руками Чиполлино в волосы.
– Ой-ой-ой! – закричал Чиполлино, не теряя присущей ему
весёлости. – Ах, как силён этот мошенник, которого вы увидели в моём
зеркальце! Уверяю вас, он один стоит целой шайки разбойников!
– Я покажу тебе, плут!.. – заорал кавалер Помидор и так сильно дёрнул
Чиполлино за волосы, что одна прядь осталась у него в руках.
Но тут случилось то, что и должно было случиться.
Вырвав у Чиполлино прядь луковых волос, грозный кавалер Помидор
вдруг почувствовал едкую горечь в глазах и в носу. Он чихнул разок-
другой, а потом слёзы брызнули у него из глаз, как фонтан. Даже как два
фонтана. Струйки, ручьи, реки слез текли по обеим его щекам так обильно,
что залили всю улицу, словно по ней прошёлся дворник со шлангом.
«Этого ещё со мной никогда не бывало!» – думал перепуганный

синьор Помидор.
К в самом деле, он был такой бессердечный и жестокий человек (если
только можно назвать помидор человеком), что никогда не плакал, а так как
он был к тому же богат, ему ни разу в жизни не приходилось самому
чистить лук. То, что с ним произошло, так напугало его, что он вскочил в
карету, хлестнул лошадей и умчался прочь. Однако, удирая, обернулся и
прокричал:
– Эй, Тыква, смотри же, я тебя предупредил!.. А ты, подлый
мальчишка, оборванец, дорого заплатишь мне за эти слезы!
Чиполлино покатывался со смеху, а кум Тыква только утирал пот со