Page 43 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

что благовоспитанным мальчикам смеяться вслух не подобает. Но потом,

услышав, как громко хохочут Чиполлино и Редиска, он тоже начал смеяться
от всего сердца.
Такого звонкого и весёлого хохота никогда ещё не слыхивали в замке.
Обе благородные графини в эту минуту сидели на веранде и пили чай.
Синьора графиня Старшая услышала взрывы смеха и промолвила:
– Я слышу какой-то странный шум!
Синьора графиня Младшая кивнула головой:
– Я тоже слышу какие-то звуки. Должно быть, это дождь.
– Осмелюсь заметить вам, сестрица, что никакого дождя нет, –
поучительно изрекла синьора графиня Старшая.
– Нет, так будет! – решительно возразила синьора графиня Младшая и
посмотрела на небо, чтобы найти там подтверждение своим словам.
Однако небо было таким чистым, словно его подмели и обмыли пять
минут назад. На нём не виднелось ни одного облачка.
– Я думаю, что это шумит фонтан, – снова начала синьора графиня
Старшая.

– Наш фонтан не может шуметь. Вам же известно, что в нём нет воды.
– Очевидно, садовник его починил.
Помидор тоже услышал странный шум и взволновался.
«В подземелье замка, – подумал он, – сидит много арестованных. Надо
быть настороже, а то как бы чего не вышло!»
Он решил обойти парк и вдруг позади замка, там, где проходила
дорога на деревню, наткнулся на всех троих ребят, которые весело болтали
между собой.
Если бы разверзлось небо и оттуда на землю посыпались ангелы,
кавалер Помидор не был бы так поражён.
Вишенка топчет траву! Вишенка по-приятельски беседует с двумя
оборванцами!.. Да мало того: в одном из этих двух оборванцев синьор
Помидор сразу же узнал мальчишку, который заставил его недавно

проливать горькие слезы!
Кавалер Помидор пришёл в бешенство. Лицо его так запылало, что
если бы поблизости оказались пожарные, они бы немедленно подняли
тревогу.
– Синьор граф! – завопил Помидор не своим голосом.
Вишенка обернулся, побледнел и прижался к решётке.
– Друзья мои, – прошептал он, – бегите, пока Помидор ещё далеко.
Мне-то он ничего не посмеет сделать, а вам несдобровать! До свидания!
Чиполлино и Редиска помчались со всех ног, но долго ещё слышали за