Page 47 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

Ничего не болит у больного:

Пульс в порядке, и сердце здорово,
Не больна у него селезёнка…
Одиночество губит ребёнка!

– На что вы намекаете? – грубо оборвал его Помидор.
– Я не намекаю, а говорю правду. Этот мальчик ничем не болен – у
него просто меланхолия.
– Что это за болезнь? – спросила синьора графиня Старшая.
Она очень любила лечиться, и стоило ей услышать название какой-
нибудь новой, неизвестной болезни, как она сейчас же находила её у себя.
Ведь графиня была так богата, что расходы на докторов и лекарства её
ничуть не пугали.
– Это не болезнь, синьора графиня, – это тоска, печаль. Ребёнку нужна
компания, нужны товарищи. Почему вы не пошлёте его играть с другими
детьми?
Ох, лучше бы уж он не говорил этого! На бедного доктора со всех
сторон посыпался град упрёков и оскорблений.
– Немедленно убирайтесь вон, – приказал синьор Помидор, – не то я
велю слугам вытолкать вас в шею!

– Стыдитесь! – добавила синьора графиня Младшая. – Стыдитесь, что
так гнусно злоупотребили нашим гостеприимством и доверчивостью! Вы
обманом проникли в наш дом. Если б я только захотела, я могла бы подать
на вас в суд за самовольное и насильственное вторжение в частные
владения. Не правда ли, синьор адвокат?
И она повернулась к синьору Горошку, который всегда оказывался
поблизости, когда требовалась его помощь.
– Разумеется, синьора графиня! Это тягчайшее уголовное
преступление!
И адвокат сейчас же пометил в своей записной книжке: “За
консультацию графиням Вишням по делу о насильственном вторжении
доктора Каштана в частные владения – десять тысяч лир”.