Page 44 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

собой неистовые крики кавалера.

– На этот раз, – со вздохом сказала Редиска, – наш поход не удался!
Но Чиполлино только улыбнулся:
– А по-моему, сегодня очень удачный день. У нас появился новый друг,
а это уже немало!
Оставшись один, этот новый друг, то есть Вишенка, ждал неминуемой
головомойки, самого сурового возмездия от синьора Помидора, от синьора
Петрушки, от синьоры графини Старшей, от синьоры графини Младшей,
от барона Апельсина и герцога Мандарина.
Оба знатных родственника давно уже поняли, что всякий, кто изводит
Вишенку, доставляет этим удовольствие его тёткам графиням, и не
упускали случая кольнуть беззащитного мальчика. Ко всему этому он давно
уже привык.
Но на этот раз у Вишенки стоял комок в горле, и он с трудом
сдерживал слёзы. Его ничуть не пугали все эти крики, укоры, угрозы. Какое
дело было ему до пронзительных визгов обеих графинь, до скучных
нравоучений синьора Петрушки и беззубых насмешек герцога Мандарина!

И всё-таки он чувствовал себя очень несчастным. В первый раз в жизни он
нашёл друзей, впервые вдоволь наговорился и посмеялся от всего сердца –
и вот теперь он снова один…
С той минуты, как Чиполлино и Редиска сбежали вниз с холма, они
пропали для него навсегда. Увидит ли он их когда-нибудь? Чего бы только
Вишенка не отдал, чтобы опять быть вместе с ребятами там, на свободе, где
нет объявлений и запрещений, где можно бегать по траве и рвать цветы!
В первый раз в жизни Вишенка ощутил в сердце ту странную
нестерпимую боль, которая называется страданием. Это было слишком
много для него, и Вишенка почувствовал, что не может вынести такой
муки.
Он бросился на землю и отчаянно зарыдал.
Кавалер Помидор поднял его, сунул под мышку, словно узелок, и

пошёл по аллее в замок.