Page 45 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

ГЛАВА ВОСЬМАЯ,

Как прогнали из замка доктора Кашнапа

Вишенка проплакал целый вечер. Герцог Мандарин только и делал,
что поддразнивал его.

– Наш юный граф весь изойдёт слезами, – говорил он. – От Вишенки
разве только косточка останется!
У барона Апельсина, как это бывает у некоторых очень толстых
людей, ещё сохранилось немного добродушия. Чтобы утешить Вишенку, он
предложил ему кусочек своего торта. Правда, очень маленький кусочек,
всего одну крошку. Но, принимая во внимание прожорливость барона,
следует оценить его щедрость. Зато обе графини не только не пытались
утешить Вишенку, а даже издевались над его слезами.
– Наш племянник может заменить собой испорченный фонтан в
парке! – говорила синьора графиня Старшая.
– Фонтан слез! – смеялась синьора графиня Младшая.
– Завтра, – пригрозил лишенке синьор петрушка, – я заставлю тебя
написать три тысячи раз: «Я не должен плакать за столом, ибо я мешаю
пищеварению взрослых».
Когда наконец стало ясно, что Вишенка не собирается перестать
плакать, его отправили в постель.

Земляничка пыталась, как умела, успокоить бедного мальчика, но
ничто не помогало. Девушка так огорчилась, что и сама стала плакать
вместе с ним.
– Сейчас же перестань реветь, негодная девчонка, – пригрозила
синьора графиня Старшая, – не то я тебя выгоню!
От горя Вишенка даже заболел. У него начался такой озноб, что под
ним тряслась кровать, а от его кашля дрожали в окнах стекла.
В бреду он всё время звал:
– Чиполлино! Чиполлино! Редиска! Редиска!
Синьор Помидор заявил, что ребёнок, видимо, заболел оттого, что его
до смерти напугал опасный преступник, который бродит в окрестностях
замка.
– Завтра же я прикажу его арестовать, – сказал он, чтобы успокоить

больного.