Page 74 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

– А можете ли вы, по крайней мере, сказать мне, – спросил принц

Лимон, – где спрятан домик злодея Тыквы?
Адвокат знал это, потому что в своё время подслушал разговор
Чиполлино с его односельчанами.
«Если я открою тайну, – подумал он, – то меня освободят. А что толку?
Я вижу теперь, каковы мои бывшие друзья и покровители! Когда нужно
было попользовать мои знания и способности, чтобы обманывать других,
они приглашали меня к обеду и к ужину, а теперь покинули в беде. Нет, я
не хочу больше помогать им. Будь что будет, а от меня они ничего не
узнают!»
И он громко заявил:
– Нет, принц, я ничего не знаю.
– Ты лжёшь! – завопил синьор Помидор. – Ты прекрасно знаешь, но не
хочешь сказать!
Тут синьор Горошек дал волю своему гневу. Он привстал на цыпочки,
чтобы казаться выше, бросил на Помидора негодующий взгляд и
прокричал:

– Да, я знаю, я прекрасно знаю, где спрятан домик, но я никогда вам
этого не скажу!
Принц Лимон нахмурился.
– Подумайте хорошенько! – сказал он. – Если вы не откроете тайны, я
буду вынужден вас повесить.
У синьора Горошка затряслись коленки от страха. Он обхватил себя
обеими руками за шею, будто хотел избавиться от петли, но остался
непоколебим.
– Вешайте меня, – сказал он гордо. – Вешайте немедленно! –
Проговорив эти слова, он весь побелел, хоть и был Зелёным Горошком, и
упал как подкошенный на землю.
Синьор Петрушка записал в протокол:

«Обвиняемый лишился чувств от стыда и угрызений
совести».

Потом он снова высморкался в клетчатый платок и закрыл книгу.
Допрос был окончен.