Page 78 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

не знаю, где они.

– Я тоже не знаю, – откровенно сказал синьор Горошек, польщённый
любезным обхождением синьора Помидора. – Мне известно только, где
спрятан домик кума Тыквы.
Услышав это, кавалер затаил дыхание.
«Помидор, – сказал он самому себе, – слушай внимательно, что скажет
тебе этот дурень: может быть, у тебя ещё есть надежда на спасение!»
– Вы и в самом деле это знаете? – спросил он адвоката.
– Конечно, знаю, но никогда никому не скажу. Я не намерен больше
вредить этим бедным людям.
– Такие чувства, несомненно, делают вам честь, синьор адвокат! Я бы
тоже не выдал тайны: я не хотел бы, чтобы по моей вине на бедняков
свалились какие-нибудь новые беды.
– Если так, – сказал синьор Горошек, – я рад пожать вам руку!
Синьор Помидор протянул ему руку, и синьор Горошек крепко пожал
её. В конце концов адвокат так расчувствовался, что ему пришла охота
поболтать по душам со своим товарищем по несчастью.

– Вы только подумайте, – сказал он таинственным шёпотом, – они
спрятали домик в двух шагах от замка, а мы были так глупы, что нам это и
в голову не пришло!
– Где же именно они его спрятали? – небрежно спросил синьор
Помидор.
– Теперь-то я могу вам это сказать, – горько улыбнулся синьор
Горошек. – Ведь завтра мы оба умрём и унесём нашу тайну в могилу.
– Ну конечно. Вы же прекрасно знаете, что нас казнят на заре и наш
прах будет развеян по ветру!
Тут адвокат Горошек ещё ближе подсел к своему собеседнику и
тихонько прошептал ему на ухо, что домик кума Тыквы находится в лесу, а
присматривает за ним кум Черника.
Кавалер выслушал все это, горячо обнял адвоката и воскликнул:

– Мой дорогой друг, я так благодарен вам за то, что вы сообщили мне
это важное известие! Вы спасаете мне жизнь!
– Я спасаю вам жизнь? Вы шутите, что ли?
– Вовсе нет, – сказал Помидор вскакивая.
Он бросился к двери и стал изо всех сил колотить в неё кулаками, пока
ему не открыли Лимончики, сторожившие тюрьму.
– Ведите меня сию же минуту к его высочеству принцу Лимону! –
приказал синьор Помидор своим обычным, не допускающим возражений
тоном. – Я должен сделать ему одно очень важное сообщение.