Page 11 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Хочешь пойти познакомиться с моими мамой и папой? – спросил
Малыш.

– Конечно! С восторгом! – ответил Карлсон. – Им будет очень прият-
но меня увидеть – ведь я такой красивый и умный... – Карлсон с довольным
видом прошелся по комнате. – И в меру упитанный, – добавил он. – Короче,

мужчина в самом расцвете сил. Да, твоим родителям будет очень приятно
со мной познакомиться.

По доносившемуся из кухни запаху жарящихся мясных тефтелей Ма-
лыш понял, что скоро будут обедать. Подумав, он решил свести Карлсона
познакомиться со своими родными после обеда. Во-первых, никогда ничего

хорошего не получается, когда маме мешают жарить тефтели. А кроме то-
го, вдруг папа или мама вздумают завести с Карлсоном разговор о паровой
машине или о пятнах на книжной полке... А такого разговора ни в коем

случае нельзя допускать. Во время обеда Малыш постарается втолковать и
папе и маме, как надо относиться к лучшему в мире специалисту по паро-
вым машинам. Вот когда они пообедают и все поймут, Малыш пригласит
всю семью к себе в комнату.

"Будьте добры, – скажет Малыш, – пойдемте ко мне. У меня в гостях
Карлсон, который живет на крыше".

Как они изумятся! Как будет забавно глядеть на их лица!

Карлсон вдруг перестал расхаживать по комнате. Он замер на месте и
стал принюхиваться, словно ищейка.

– Мясные тефтели, – сказал он. – Обожаю сочные вкусные тефтели!

Малыш смутился. Собственно говоря, на эти слова Карлсона надо бы-

ло бы ответить только одно: "Если хочешь, останься и пообедай с нами".
Но Малыш не решился произнести такую фразу. Невозможно привести
Карлсона к обеду без предварительного объяснения с родителями. Вот

Кристера и Гуниллу – это другое дело. С ними Малыш может примчаться в
последнюю минуту, когда все остальные уже сидят за столом, и сказать:
"Милая мама, дай, пожалуйста, Кристеру и Гунилле горохового супа и бли-

нов". Но привести к обеду совершенно незнакомого маленького толстого
человечка, который к тому же взорвал паровую машину и прожег книжную
полку, – нет, этого так просто сделать нельзя!

Но ведь Карлсон только что заявил, что обожает сочные вкусные мяс-
ные тефтели, – значит, надо во чтобы то ни стало угостить его тефтелями, а