Page 13 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Пип! – донесся до Малыша какой-то странный писк.

Малыш повернул голову. На кровати, рядом с подушкой, под одеялом,

шевелился какой-то маленький комок и пищал:

– Пип! Пип!

А затем из-под одеяла выглянуло лукавое лицо Карлсона.

– Хи-хи! Ты сказал: "он ушел", "он ушел"... Хи-хи! А "он" вовсе не
ушел – "он" только спрятался!.. – пропищал Карлсон.

Но тут он увидел в руках Малыша тарелочку и мигом нажал кнопку на
животе. Мотор загудел, Карлсон стремительно спикировал с кровати прямо

к тарелке с тефтелями. Он на лету схватил тефтельку, потом взвился к по-
толку и, сделав небольшой круг под лампой, с довольным видом принялся
жевать.

– Восхитительные тефтельки! – воскликнул Карлсон. – На редкость

вкусные тефтельки! Можно подумать, что их делал лучший в мире специа-
лист по тефтелям!.. Но ты, конечно, знаешь, что это не так, – добавил он.

Карлсон снова спикировал к тарелке и взял еще одну тефтельку.

В этот момент из кухни послышался мамин голос:

– Малыш, мы садимся обедать, быстро мой руки!

– Мне надо идти, – сказал Малыш Карлсону и поставил тарелочку на
пол. – Но я очень скоро вернусь. Обещай, что ты меня дождешься.

– Хорошо, дождусь, – сказал Карлсон. – Но что мне здесь делать без
тебя? – Карлсон спланировал на пол и приземлился возле Малыша. – Пока
тебя не будет, я хочу заняться чем-нибудь интересным. У тебя правда нет
больше паровых машин?

– Нет, – ответил Малыш. – .Машин нет, но есть кубики.

– Покажи, – сказал Карлсон. Малыш достал из шкафа, где лежали иг-

рушки, ящик со строительным набором. Это был и в самом деле велико-
лепный строительный материал – разноцветные детали различной формы.
Их можно было соединять друг с другом и строить всевозможные вещи.

– Вот, играй, – сказал Малыш. – Из этого набора можно сделать и ав-
томобиль, и подъемный кран, и все, что хочешь...