Page 5 - Приключение Алисы в стране чудес

Льюис Кэрролл «Приключения Алисы в Стране Чудес»

Алиса побоялась бросить банку вниз – как бы не убить кого-нибудь! На лету она умудрилась
5
засунуть ее в какой-то шкаф .
– Вот это упала, так упала! – подумала Алиса. – Упасть с лестницы теперь для меня пара
6
пустяков. А наши решат, что я ужасно смелая. Да свались я хоть с крыши, я бы и то не пикнула .
Вполне возможно, что так оно и было бы.
А она все падала и падала. Неужели этому не будет конца? – Интересно, сколько миль я уже
пролетела? – сказала Алиса вслух. – Я, верно, приближаюсь к центру земли. Дайте-ка
вспомнить… Это, кажется, около четырех тысяч миль вниз...
Видишь ли, Алиса выучила кое-что в этом роде на уроках в классной, и, хоть сейчас был не
самый подходящий момент демонстрировать свои познания – никто ведь ее не слышал, – она не
могла удержаться.
– Да так, верно, оно и есть, – продолжала Алиса. – Но интересно, на какой же я тогда широте и
долготе?
Сказать по правде, она понятия не имела о том, что такое широта и долгота, но ей очень
нравились эти слова. Они звучали так важно и внушительно!
Помолчав, она начала снова:
7
– А не пролечу ли я всю землю насквозь? Вот будет смешно! Вылезаю – а люди вниз головой!
Как их там зовут?.. Антипатии, кажется…

5 Кэрролл, конечно, прекрасно понимал, что при обычном свободном падения Алиса не смогла бы ни
уронить банку (она осталась бы перед ней в подвешенном состоянии), ни снова поставить ее на полку
(скорость падения была бы слишком большой). Следует отметить, что в главе 8 своего романа «Сильви и
Бруно» Кэрролл описывает сложности, связанные с чаепитием в падающем доме, а также в доме,
который едет вниз с равномерно возрастающим ускорением, в известном смысле предвосхищая
знаменитый «мысленный эксперимент», в котором Эйнштейн использовал воображаемый падающий
лифт для того, чтобы объяснить некоторые аспекты теории относительности.

6 В книге «Некоторые варианты пасторали» Уильям Эмпсон (William Empson. Some Versions of Pasloral)
указывает, что это первая из шуток на тему о смерти, которых немало в обеих сказках об Алисе.

7 Во времена Кэрролла в популярной литературе высказывались различные догадки о том, что

случится, если упасть «в туннель, проходящий через центр Земли. Этот вопрос задал еще Плутарх 77
Плутарх (ок. 46 – ок. 127) – греческий философ и писатель.
, и многие известные мыслители, среди них – Фрэнсис Бэкон и Вольтер, обсуждали его. Галилей
(Dialogo dei Massimi Sistemi, Giornata Seconda. Флорентийское издание, 1842 г., т. I, с. 251-252 77 Русский
перевод: Галилео Галилей. Диалог о двух главнейших системах мира, птолемеевой и коперниковой. М.-
Л., Гослитиздат, 1948
) дал правильный ответ: тело будет падать с возрастающей скоростью, но с убывающим ускорением,
пока не достигнет центра Земли, где ускорение равно нулю. После этого скорость его станет уменьшаться,
а замедление – увеличиваться, до тех пор пока оно не достигнет противоположного конца туннеля. Затем
вновь начнется падение к центру Земли. Если пренебречь сопротивлением воздуха и силой Кориолиса,
возникающей вследствие вращения Земли (во всех случаях, когда туннель не проходит через оба
полюса), то можно считать, что тело будет колебаться вечно. Сопротивление воздуха, разумеется, в конце
концов, остановит его в центре Земли. Читателю, которого интересуют эти проблемы, следует обратиться
к статье французского астронома К. Фламмариона 77 Фламмарион, Камиль (1842-1925) – французский
астроном, известный как автор популярных книг по астрономии. Наибольший успех имела «Популярная
астрономия» (1880). См. также: Я. И. Перельман. Занимательная физика, кн. 2-я, изд. 18-е. М., 1972, с. 75 и
далее.
«Туннель сквозь Землю» («Strand Magazine», vol. 38), 1909 р. 348, хотя бы для того, чтобы взглянуть на
иллюстрации, не лишенные мрачной выразительности. На интерес Кэрролла к этой проблеме указывает и

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru