Page 55 - Приключение Алисы в стране чудес

Льюис Кэрролл «Приключения Алисы в Стране Чудес»

Я не знаю, что с тобой!

– Что-то такое я слышала, – сказала Алиса.
– А дальше вот как, – продолжал Болванщик. -

Высоко же ты над нами.
Как поднос над небесами!

Тут Соня встрепенулась и запела во сне: «Ты мигаешь, мигаешь, мигаешь…»
Она никак не могла остановиться. Пришлось Зайцу и Болванщику ущипнуть ее с двух сторон,
чтобы она замолчала.
– Только я кончил первый куплет, как кто-то сказал: «Конечно, лучше б он помолчал, но надо же
как-то убить время»! Королева как закричит: «Убить Время! Он хочет убить Время! Рубите ему
голову!»
– Какая жестокость! – воскликнула Алиса.
– С тех пор, – продолжал грустно Болванщик, – Время для меня палец о палец не ударит! И на
часах все шесть…
Тут Алису осенило.
– Поэтому здесь и накрыто к чаю? 54 – спросила она.
– Да, – отвечал Болванщик со вздохом. – Здесь всегда пора пить чай. Мы не успеваем даже
посуду вымыть!
– И просто пересаживаетесь, да? – догадалась Алиса.
– Совершенно верно, – сказал Болванщик. – Выпьем чашку и пересядем к следующей.
– А когда дойдете до конца, тогда что? – рискнула спросить Алиса.
– А что если мы переменим тему? – спросил Мартовский Заяц и широко зевнул. – Надоели мне
эти разговоры. Я предлагаю: пусть барышня расскажет нам сказку.
– Боюсь, что я ничего не знаю, – испугалась Алиса.
– Тогда пусть рассказывает Соня, – закричали Болванщик и Заяц. – Соня, проснись!
Соня медленно открыла глаза.
– Я и не думала спать, – прошептала она хрипло. – Я слышала все, что вы говорили.
– Рассказывай сказку! – потребовал Мартовский Заяц.
– Да, пожалуйста, расскажите, – подхватила Алиса.
– И поторапливайся, – прибавил Болванщик. – А то опять заснешь!
– Жили-были три сестрички, – быстро начала Соня. – Звали их Элси, Лэси и Тилли 55 , а жили они
на дне колодца…

54 Это было написано еще до того, как обычай пить чай в пять часов пополудни стал повсеместным в
Англии. В доме Лидделлов чай подавали в шесть часов, когда дети ужинали.
А. С. Эддингтон и некоторые другие физики, занимавшиеся теорией относительности, сравнивали
Безумное чаепитие, где стрелки часов всегда стоят на шести, с той частью модели космоса Де
Ситтера 5454 Де Ситтер, Виллем (1872-1934) – голландский астроном, автор одной из моделей
расширяющейся вселенной, так называемой модели Эйнштейна – Де Ситтера (1917). Согласно этой
модели, в начальный период возникновения вселенной объем ее был очень невелик, а плотность
материи крайне высока. При таких условиях течение процессов с точки зрения некоего внешнего
наблюдателя происходит весьма медленно, настолько медленно, что можно говорить о том, что течение
времени остановилось. По современным представлениям эволюция вселенной выглядит сложнее, чем в
модели Эйнштейна – Де Ситтера.
, в которой течение времени остановилось (см. гл. 10 книги: A. S. Eddington. Space, Time and Gravitation).

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru