Page 53 - Приключение Алисы в стране чудес

Льюис Кэрролл «Приключения Алисы в Стране Чудес»

Алиса растерялась. В словах Болванщика как будто не было смысла, хоть каждое слово в
отдельности и было понятно.
– Я не совсем вас понимаю, – сказала она учтиво.
– Соня опять спит, – заметил Болванщик и плеснул ей на нос горячего чаю.
Соня с досадой помотала головой и, не открывая глаз, проговорила:
– Конечно, конечно, я как раз собиралась сказать то же самое.
– Отгадала загадку? – спросил Болванщик, снова поворачиваясь к Алисе.
– Нет, – ответила Алиса. – Сдаюсь. Какой же ответ?
– Понятия не имею, – сказал Болванщик.
– И я тоже, – подхватил Мартовский Заяц.
Алиса вздохнула.
– Если вам нечего делать, – сказала она с досадой, – придумали бы что-нибудь получше загадок
без ответа. А так только попусту теряете время!
– Если бы ты знала Время так же хорошо, как я, – сказал Болванщик, – ты бы этого не сказала 50 .
Его не потеряешь! Не на такого напали!
– Не понимаю, – сказала Алиса.
– Еще бы! – презрительно встряхнул головой Болванщик. – Ты с ним небось никогда и не
разговаривала!

50 – Если бы ты знала Время так же хорошо, как я, – сказал Болванщик, – ты бы этого не сказала. –
П. Хит вспоминает в этой связи рассуждение блаженного Августина о времени. Все понимают, что есть
время, говорит Августин, пока о нем идет речь. «Пока никто меня о том не спрашивает, я понимаю,
нисколько не затрудняясь; но как скоро хочу дать ответ об этом, я становлюсь совершенно в тупик»
(«Исповедь», кн. II, гл. 14).

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru