Page 50 - Приключение Алисы в стране чудес

Льюис Кэрролл «Приключения Алисы в Стране Чудес»

– Бедная Соня, – подумала Алиса. – Как ей, наверно, неудобно! Впрочем, она спит – значит, ей
все равно.
Стол был большой, но чаевники сидели с одного края, на уголке. Завидев Алису, они закричали:
– Занято! Занято! Мест нет!
– Места сколько угодно! – возмутилась Алиса и уселась в большое кресло во главе стола.

– Выпей вина, – бодро предложил Мартовский Заяц.
Алиса посмотрела на стол, но не увидела ни бутылки, ни рюмок.
– Я что-то его не вижу, – сказала она.
– Еще бы! Его здесь и нет! – отвечал Мартовский Заяц.

Кембриджу, чрезвычайно походили на Мышь-Соню и Мартовского Зайца. Всех троих в Кембридже
называли «Троица Безумного чаепития» 4545 «Троица Безумного чаепития». – Намек на Тринити-
колледж (Колледж Св. Троицы), профессорами которого были Рассел, Мур и Мактаггарт.
.

46 Английская мышь-соня – живущий на дереве грызун, больше напоминающий маленькую белку, чем
мышь. Название dormouse происходит от латинского глагола dormire (спать) и объясняется тем, что эти
животные зимой впадают в спячку. В отличие от белки эти мыши – животные ночные, так что даже в мае
(то есть в месяц приключений Алисы) днем они спят. Из книги «Воспоминания Уильяма Майкла Росетти»
(1906) мы узнаем, что «прототипом» Сони, возможно, был ручной вомбат 4646 Вомбат – небольшой
зверек из семейства грызунов.
Данте Габриэля Росетти 4646 Росетти, Данте Габриэль (1828-1882) – английский поэт и художник.
, имевший обыкновение спать у него на столе. Кэрролл знал семейство Росетти и порой навещал их.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru