Page 55 - Робинзон Крузо

корабль. Я уже так основательно обшарил нашу каюту, что казалось, там

ничего невозможно было найти; но тут я заметил шкафчик с двумя
ящиками: в одном я нашел две-три бритвы, большие ножницы и с дюжину
хороших вилок и ножей; в другом оказались деньги – около тридцати
шести фунтов частью европейской, частью бразильской серебряной и
золотой монетой.
Я улыбнулся при виде этих денег. «Ненужный хлам, – проговорил я, –
зачем ты мне теперь? Ты и того не стоишь, чтобы нагнуться и поднять тебя
с полу. Всю эту кучу золота я готов отдать за любой из этих ножей. Мне
нечего с тобой делать. Так оставайся же, где лежишь, отправляйся на дно
морское, как существо, чью жизнь не стоит спасать!» Однако ж,
поразмыслив, я все же взял деньги с собой; и, завернув их в кусок
парусины, стал обдумывать, как соорудить еще один плот. Но пока я
собирался, небо нахмурилось, ветер, дувший с берега, начал крепчать, и
через четверть часа совсем засвежело. При береговом ветре плот был бы
мне не нужен; к тому же надо было спешить добраться до берега, пока не
началось большое волнение, ибо иначе мне бы и совсем на него не попасть.

Я, не теряя времени, спустился в воду и поплыл. То ли от тяжести бывших
на мне вещей, то ли оттого, что мне приходилось бороться со встречным
течением, у меня едва хватило сил переплыть полосу воды, отделявшую
корабль от моей бухточки. Ветер крепчал с каждой минутой и еще до
начала отлива превратился в настоящий шторм.
Но к этому времени я был уже дома, в безопасности, со всем моим
богатством, и лежал в палатке. Всю ночь ревела буря, и когда поутру я
выглянул из палатки, от корабля не осталось и следов! В первую минуту
это неприятно меня поразило, но я утешился мыслью, что, не теряя
времени и не щадя сил, достал оттуда все, что могло мне пригодиться; будь
даже в моем распоряжении больше времени, мне уже почти нечего было бы
взять с корабля.
Итак, я больше не думал ни о корабле, ни о вещах, какие на нем еще

остались. Правда, после бури могло прибить к берегу кое-какие обломки.
Так оно потом и случилось. Но от всего этого мне было мало пользы.
Мои мысли были теперь всецело поглощены тем, как мне обезопасить
себя от дикарей, если таковые окажутся, и от зверей, если они водятся на
острове. Я долго раздумывал, каким способом достигнуть этого и какое
мне лучше устроить жилье: выкопать ли в земле пещеру или поставить на
земле палатку? В конце концов я решил сделать и то и другое и полагаю,
будет нелишним рассказать о моих работах и описать мое жилище.
Я скоро убедился, что выбранное мною место на берегу не годится для