Page 52 - Робинзон Крузо

Спускаясь с холма, я подстрелил большую птицу, сидевшую на дереве у

опушки леса. Я думаю, что это был первый выстрел, раздавшийся здесь с
сотворения мира: не успел я выстрелить, как над рощей взвилась туча птиц:
каждая из них кричала по-своему, но ни один из криков не походил на
крики, известные мне. Что касается убитой мною птицы, по-моему, это
была разновидность нашего ястреба: она очень напоминала его окраской
перьев и формой клюва, только когти у нее были гораздо короче. Ее мясо
отдавало падалью и не годилось в пищу.
Удовольствовавшись этими открытиями, я воротился к плоту и
принялся перетаскивать вещи на берег. Это заняло у меня весь остаток дня.
Я не знал, как и где устроиться мне на ночь. Лечь прямо на землю я боялся,
не будучи уверен, что меня не загрызет какой-нибудь хищник.
Впоследствии оказалось, что эти страхи были напрасны.
Наметив на берегу местечко для ночлега, я загородил его со всех
сторон сундуками и ящиками, а внутри этой ограды соорудил из досок
нечто вроде шалаша. Что касается пищи, то я не знал еще, как буду
добывать себе впоследствии пропитание: кроме птиц да двух каких-то

зверьков вроде нашего зайца, выскочивших из рощи при звуке моего
выстрела, никакой живности я здесь не видел. Но теперь я думал только о
том, как бы забрать с корабля все, что там оставалось и что могло мне
пригодиться, и прежде всего паруса и канаты. Поэтому я решил, если ничто
не помешает, предпринять второй рейс на корабль. А так как я знал, что при
первой же буре его разобьет в щепки, то предпочел отложить другие дела,
пока не переправлю на берег все, что только смогу взять. Я стал держать
совет (с самим собой, конечно), брать ли мне плот. Это показалось мне
непрактичным, и, дождавшись отлива, я пустился в путь, как в первый раз.
Только теперь я разделся в шалаше, оставшись в одной нижней клетчатой
рубахе, в полотняных кальсонах и в туфлях на босу ногу.
Как и в первый раз, я взобрался на корабль по канату; затем построил
новый плот. Но, умудренный опытом, я сделал его не таким

неповоротливым, как первый, и не так тяжело нагрузил. Впрочем, я все-
таки перевез на нем много полезных вещей. Во-первых, все, что нашлось в
запасах нашего плотника, а именно: два или три мешка с гвоздями
(большими и мелкими), отвертку, десятка два топоров, а главное, такую
полезную вещь, как точило. Затем я взял несколько вещей из склада нашего
канонира, в том числе три железных лома, два бочонка с ружейными
пулями, семь мушкетов, еще одно охотничье ружье и немного пороху, затем
большой мешок с дробью и сверток листового свинца. Впрочем, последний
оказался таким тяжелым, что у меня не хватило силы поднять и спустить