Page 11 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

меня с толку или расмешить, и вот уж руки у меня опуска­
ются и я не в силах отхлестать его розгой. Не исполняю
я своего долга, что верно, то верно, да простит меня бог. «Кто
обходится без розги, тот губит ребенка», говорит священное
писание 1. Я же, грешная, балую его, и за это достанется нам
на том свете — и мне, и ему. Знаю, что он сущий бесенок, но
что же мне делать? Ведь он сын моей покойной сестры,
бедный малый, и у меня духу не хватает пороть сироту.
Всякий раз, как я дам ему увильнуть от побоев, меня так
мучает совесть, что и сказать не умею, а выпорю — мое
старое сердце прямо разрывается на части. Верно, верно
сказано в писании:век человеческий краток и полон скорбей.

1 Священным писанием христиане считают библию — книгу, где
собрано много легенд о боге и всевозможных «святых», а также евангелие —
книгу о «сыне божьем» Иисусе Христе. Во многих странах евангелие входит
в состав библии.
9